Traduction de "los fondos desembolsados" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Financiación: monto de los fondos desembolsados (programas únicamente)
:: Funding: Amount of disbursed funding (programmes only)
Establecer una reserva para la cartera actual de préstamos equivalente al 20% de los fondos desembolsados (550.000 dólares).
Establish a reserve for the existing loan portfolio equal to 20 per cent of disbursed funds ($550,000).
Los fondos desembolsados son programados por la organización receptora de la forma más eficaz posible en función de la ayuda, y cuando conviene la ejecución se confía a instancias nacionales y no gubernamentales.
Disbursed funds were programmed by the receiving organization in the most aid-effective way possible, with national and non-governmental execution where appropriate.
El UNICEF no considera como gastos los fondos desembolsados con un préstamo de Fondo Rotatorio ya que no están afectados por las decisiones de la Junta Ejecutiva del UNICEF con respecto a la asignación de fondos.
46. UNICEF considers that, since disbursements funded with a loan from CERF are not covered by UNICEF Executive Board decisions on the allocation of funds, they are not expenditure.
Aún más grave es la disminución de la proporción de fondos desembolsados para Belice, que ha pasado del 74,6% en los años ochenta al 54,1% en los noventa." (Ávila y otros, 1998, pág. 7.)
Worst yet the level of disbursed funds for Belize has declined from 74.6% in the 1980s to 54.1% in the 1990s". (Avila et al 1998, p. 7)
Según cálculos de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, la AOD de Alemania pasó, de 8.700 millones de euros en 2009, a 9.600 millones de euros en 2010, lo cual constituye un aumento del 10% en los fondos desembolsados.
According to estimates of the Organization for Economic Cooperation and Development, German ODA had increased from Euro8.7 billion in 2009 to Euro9.6 billion in 2010, constituting a rise of 10 per cent in disbursed funds.
En el taller, la Ministra de Finanzas también hizo una demostración del nuevo Portal de Transparencia de la Ayuda de Timor-Leste, un innovador sistema web de acceso público que proporciona información sobre fondos desembolsados y actividades por donantes, proyectos de ayuda exterior e informes sobre gasto público en materia de desarrollo.
At the workshop, the Minister of Finance also demonstrated the newly launched Timor-Leste Aid Transparency Portal, an innovative web-based system that is accessible to the public and provides information on disbursed funds and activities by donors, foreign aid projects, and reports on public development spending.
Se informó de que aproximadamente el 80% de los fondos desembolsados correspondió a gastos para el desarrollo y el 20% restante se destinó a apoyo presupuestario.
Approximately 80 per cent of the disbursed funds reportedly covered development expenditures and the remainder covered budgetary support.
La razón principal de la demora que adujo el Gobierno del Territorio fue el incumplimiento por parte de los departamentos con los reglamentos de los fondos de recuperación, aparte de los requisitos abrumadores para la presentación de informes sobre los fondos desembolsados.
The main reason for the delay as cited by the territorial Government was the non-compliance by the departments with the regulations governing the recovery funds as well as overwhelming requirements for reporting on disbursed funds.
a) Incoherencia en las modalidades de contabilidad de los fondos desembolsados a los asociados en la ejecución.
(a) Inconsistent modalities for accounting for funds disbursed to implementing partners.
En Indonesia, el 36% de los fondos desembolsados se destinó a gastos administrativos.
In Indonesia, 36 per cent of the funds disbursed were for administrative purposes.
b) Falta de control en relación con los fondos desembolsados a los asociados en la ejecución.
(b) Lack of assurance over funds disbursed to implementing partners.
Fondos desembolsados por región y fuente, mayo de 2003
Fund disbursement by region and source, May 2003
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test