Exemples de traduction
Un verdadero hombre no huye de los problemas, los enfrenta.
"A real man doesn't run away from problems... but he faces them head on."
Radhika, un verdadero hombre no huye de los problemas, los enfrenta.
Radhika, a real man doesn't run away from problems... but he faces them head on.
Espero estar más fuerte cuando los enfrente.
I had hoped to be a bit stronger when I faced them.
Que los enfrente si puede.
Let him face them if he can.
No podemos dejar que los enfrente solo.
We can't leave you to face them alone.
Sólo parecen más grandes porque cuando los enfrentas, tienes miedo.
They only seem bigger because when you face them, you're afraid.
Hasta que los enfrentes nunca sabrás quién eres realmente.
Until you face them you will never know who you really are.
Al final, te arrepentirás si no los enfrentas.
In the end, you'll regret it if you don't face them.
Qué pena, te dejo para que los enfrentes.
How sorry, I'm leaving you to face them.
Encontré horrores inesperados y tragedia y los enfrenté con coraje.
I met unexpected horrors and tragedy and I faced them with courage.
Los enfrento en la vereda.
I face them on the sidewalk.
Se enderezó y los enfrentó—.
He became upright and faced them.
El primer hombre los enfrentó.
The first man faced them.
Los enfrentó en imperturbable silencio.
He faced them in stoic silence.
—Los enfrentó alzando los brazos;
She faced them with lifted arms;
Los retos que enfrenta la economía son los mismos que enfrenta la libertad.
The challenges facing the economy are the same as those facing freedom.
Esta es la situación que enfrenta África.
This is the situation Africa is faced with.
Retos a los que se enfrenta el Estado
Challenges facing the State
El mundo enfrenta problemas.
The world is facing problems.
Retos a los que se enfrenta la mujer
Challenges facing women
El mundo enfrenta una ardua tarea y África, en particular, enfrenta enormes desafíos.
The world is faced with arduous tasks to achieve the MDGs by 2015, and Africa in particular faces tremendous challenges.
Dificultades que enfrentó la Comisión
Challenges faced by the Commission
Los desafíos que enfrenta el Estado son:
76. The challenges facing the State are:
A eso es a lo que te enfrentas.
That’s what you are facing.
Pero me enfrenté a él.
Yet, I faced him down.
¿Por qué no me enfrento a él?
Why don't I just face him?
Él no se enfrenta a la Mafia.
This is not the Mafia he faces.
Se enfrenta con lo inevitable.
He is facing the inevitable.
¿Es eso lo que se enfrenta a la Tierra?
Is that what faces the Earth?
Mal se enfrentó a Darnell; Darnell se enfrentó a Mal.
Mal faced Darnell, Darnell faced Mal. Darnell wondered if they were setting him up.