Traduction de "enfrentan los" à anglaise

Enfrentan los

• face the
• facing

Exemples de traduction

face the

Estas personas enfrentan dificultades graves.
They are facing serious difficulties.

especiales con que se enfrentan los países en
the developing countries face in their

especiales con que se enfrentan los países en desarrollo
which the developing countries face in their

Ambas se enfrentan a dificultades.
Both face challenges.

con que se enfrentan los países en desarrollo en sus
the developing countries face in their efforts to

Con todo, enfrentan graves retos.
Still, they face steep challenges.

con que se enfrentan sus nacionales en Eritrea
Situation Facing Ethiopian Nationals in Eritrea

La eyaculación prematura es el problema número uno al que se enfrentan los penes americanos.
Premature ejaculation is the number-one problem facing the American penis today.

Silvia y Carola enfrentan los mismos dramas del Hospital, mientras grupos de jóvenes organizan colectas para ayudar a los enfermos.
Silvia and Carola face the same problems at the hospital... while groups of youths organise collections to help the sick.

Y por esta razón enfrentan los problemas con toda seriedad.
And for this reason they face the problems in all earnestness.

Yo vengo de un mundo donde los hombres enfrentan los mismos desafíos oscuros que Uds... el deseo de competir, de matar por poder y placer...
I come from a world where men face the same dark challenges as you-- the urge to compete, to kill for power and pIeasure--

Cuando dos personas se aman como Uds., enfrentan los desafíos de la vida juntos.
When two people love each other as you do, they face the challenges of life together!

Escapar de los depredadores no es la única prueba que enfrentan los peces voladores.
Escaping predators is not the only test facing the flying fish.

" que enfrentan los americanos de hoy? "
"facing the American public today?"

La tala es una de las mayores amenazas a las que se enfrentan los bosques tropicales de todo el mundo.
Logging is one of the greatest threats facing the world's rainforests.

"Las Personas vencedoras enfrentan los hechos reales de las situaciones que encaran."
"People who win face the real facts of whatever situation they're in."

Y la enfrentan bien.
And they face it very well.

Saben a qué se enfrentan.
They know what they are facing.

—¿A qué fuerzas se enfrentan?
“What forces are you facing?”

Ahora se enfrentan con el hambre.
They are facing a famine.

De hecho, se enfrentan con un seki.
In fact they face a seki.

Son los deldeynos los que se enfrentan al desastre.
The Deldeyn are the ones facing disaster.

- Lamento mucho la situación contra la que se enfrentan.
I'm very sorry for the situation they face.

—Es algo a lo que no se enfrentan muchos soldados, Gawyn.
"It's a thing most soldiers never face, Gawyn.

Sabe a lo que ustedes se enfrentan.
They know what you folks are facing out here.