Traduction de "lo alterado" à anglaise

Lo alterado

• altered
• how upset

Exemples de traduction

altered

Sustancias con NPCA no alteradas.
Substances with PDWS not altered.

Los nuevos factores de la estrategia militar no han alterado estas consideraciones.
New factors in military strategy have not altered these considerations.

Su carácter geográfico y su naturaleza siguen siendo alterados.
Its geographic character and nature continue to be altered.

Dirección postal y de correo electrónico alteradas para el Canadá
Altered address and email address for Canada

La violencia y el desplazamiento han alterado fundamentalmente su estilo de vida.
Violence and displacement have fundamentally altered their way of life.

Los conflictos constantes han alterado la distribución demográfica regional.
Ongoing conflicts have altered regional population distribution.

Nada se había alterado;
Nothing had altered;

“Ha sido alterado,”
“It’s been altered,”

—¿Espaciolina alterada?
"Altered Spaceoline?'

—¿Una matriz alterada?
“An altered matrix?”

Una apariencia alterada.
An altered appearance.

Nada ha sido alterado;
Nothing has been altered;

Su mundo los había alterado de la misma forma que nuestros mundos nos han alterado a nosotros.
Their world had altered them, even as our worlds have altered you and me.

Algo era diferente, algo se había alterado.
Something was different, altered.

how upset

Vi lo alterado que estabas Y pensé que podría ayudar
I just saw how upset you were, and I-I thought it might help.

Vi lo alterado que estabas cuando Fiona estaba en problemas.
Saw how upset you were when Fiona was in trouble.

Sé lo alterada que estabas cuando te enteraste de lo de tu padre.
I know how upset you were when you found out that stuff about your dad.

- Señor Archibald, sé lo alterado que está.
-Mr. ArchibaId, I know how upset you are.

Has estado muy civilizado, teniendo en cuenta lo alterado que estabas por la gran pensión alimenticia que le pagas.
You were very civil, considering how upset you've been about all the alimony you're paying.

Me dijo lo alterado que estaba, y su necesidad de terminar se hizo muy obvia para mí.
He told me how upset you were, And your need for closure Became very obvious to me.

Pienso que, si la ves, podrías decirle lo alterado que estuviste.
And I thought, maybe if you see her, you could mention how upset you've been...

Renie se quedó asombrada por lo alterada que estaba la muchacha.
Renie was startled by how upset the girl was.

Me sorprendió lo alterada que parecía. —¿Qué, Hannah?
I was surprised by how upset she seemed. “What, Hannah?

No quería que Patch supiera lo alterada y dolida que estaba.
I didn’t want Patch to know how upset I was, how much I was hurting.

Sam volvió, supongo que al ver lo alterada que me encontraba.
Sam had returned, I suppose when he saw how upset I was.

Por lo alterados que parecían los sectarios cuando por fin la metieron en un edificio, no estaban pensando con mucha claridad.
Judging by how upset they seemed as they finally pulled her into a building, they weren’t thinking very clearly.