Traduction de "había alterado" à anglaise

Había alterado

• had altered
• he had altered

Exemples de traduction

had altered

Desde que el Sr. Sykes intentó destruir el Depósito, he sabido que algo había alterado el tiempo.
Ever since Mr. Sykes tried to destroy the Warehouse, I've known that something had altered time.

Hasta su postura se había alterado.
Even his posture had altered.

El movimiento del tren se había alterado.
The train's motion had altered.

Los alemanes habían alterado su avión.
The Germans had altered the Albatros.

El espacio circundante se había alterado.
The space around them had altered;

Incluso su humor se había alterado.
And similarly his mood had altered.

El tono de Mat se había alterado, eso era algo.
Mat's tone had altered—that was something.

Había alterado el curso de su vida.
He had altered the course of her life.

sólo se había alterado la escala de las cosas.
only the scale of things had altered.

he had altered

Había alterado un sistema que ya existía. —¡No me importa!
He had altered a system already in existence. —I do not care!

Había alterado su curso; por primera vez había curado sólo por curar.
He had altered his course, for the first time healing for the sake of healing.

El actor hablaba con voz modulada y sonora, pero había alterado levemente las palabras tradicionales.
The actor’s delivery was rich and sonorous, yet he had altered the traditional words slightly.

Estaba orgulloso de mi padre, ya que había alterado el relato para proteger los sentimientos de Sadiq y los demás comerciantes.
I was proud of my father, for he had altered the story to protect the feelings of Sadiq and the other traders.

Algo más tarde vino a verme Summers y dijo que había alterado algo mi mensaje y esperaba que no me importase.
Later in the morning, Summers came to me and said that he had altered my message somewhat and hoped I did not mind.

Para apaciguar cualquier temor que sus clientes pudieran albergar acerca de sus tendencias políticas, había alterado ligeramente su nombre.
In order to allay any fears his clients might have about his political leanings, he had altered his name slightly.

Había alterado los bocetos y las instrucciones que Jesús había dado para abrir la caja fuerte en Miami, pero no estaba seguro de que don Ernesto le fuera a pagar para corregirlos.
He had altered the diagrams and instructions Jesús provided on how to open the vault in Miami, but he was not sure Don Ernesto would pay him to correct them.