Exemples de traduction
Esto llevará a la estabilidad y a la prosperidad común.
This will lead to stability and shared prosperity.
El estancamiento llevará a la marginalización y a la falta de pertinencia.
Standstill will lead to marginalisation and irrelevance.
No obstante, no tiene que llevar inevitablemente al desastre.
It need not, however, inevitably lead to disaster.
Llevar a tomar mejores decisiones;
lead to better decisions;
Pueden llevar a la segregación en la enseñanza.
They can lead to segregation in education.
No debe llevar a resultados negociados.
It should not lead to negotiated outcomes.
Un voto llevará a una serie de votos.
One vote will lead to a series of votes.
Esto no nos llevará a ningún sitio.
That will lead us nowhere.
Esto nos llevará a la paz y a la estabilidad en la región.
That will lead to peace and stability in the region.
El proceso debía llevar a la democratización.
The process must lead to democratization.
La investigación llevará a…
The research will lead to …
¿Y adónde nos llevará todo esto?
And where will that lead?
Yo llevaré el caballo. —Sí.
I’ll lead the pony.”
Te llevará hasta Quin.
It will lead you to Quin.
Travieso nos llevará hasta él.
Mischief will lead us to it!
Esto nos llevará al desastre.
This is going to lead to disaster.
Eso nos llevará al desastre.
They will lead us to annihilation.
¿Llevará a la carretera?
Does it lead to the road?
Esto llevará unos meses.
That would take a few months.
—Yo llevaré a Harry, Dumbledore, yo lo llevaré...
‘I’ll take Harry, Dumbledore, I’ll take him –’
Yo llevaré uno, y tú puedes llevar otro, Jack.
I’ll take one and you can take the other, Jack.
—No me llevará mucho.
“This won’t take long.
—No, me lo llevaré.
"No, I'll take him.
El matrimonio se llevará a cabo.
The marriage will be performed.
Se llevará a cabo una investigación.
An inquest will be held.
Se llevará a cabo un juicio.
A trial will be held.
¿Que se llevará a cabo?
What will be performed?
Se llevará a cabo el trato.
The deal will be done.
Se llevará a cabo la sentencia.
Sentence will be carried out.
Tu trabajo se llevará a cabo
Your work will be done.