Traduction de "llevar más de" à anglaise

Llevar más de

• carry more than
• take over

Exemples de traduction

carry more than

Este agua de aquí viene de las cumbres, de Monte Oscuro, y no tardará en secarse también, porque por la vuelta del pueblo no llevará más de dos cuartas.
That water comes from here, from the peaks, from Monte Oscuro, and it won't take long to dry up, because when the people come back it won't carry more than two quarts.

Puedes llevar más de tres sillas a la vez.
You can carry more than three chairs at a time.

Además Ud. No puede llevar más de tres personas en la cabina.
And you know you are not allowed to carry more than 3 people.

Tienes que llevar más de $1 , David.
You should carry more than $1 , David.

- Sí, no puede llevar más de 40.
~ Yes, you couldn't carry more than 40.

Si crees que Mike Dunleavy puede llevar más de un cubo de agua, tengo un pantano en Florida que podría interesarte.
Hey, if you think Mike Dunleavy can carry more than a bucket of water, I got some Florida swampland you might be interested in.

Lo siento, intento no llevar más de un par de bragas encima.
I'm sorry, I try not to carry more than one pair of pantyhose with me.

¿Podrás llevar más de una bolsa esta vez?
Do you think you can carry more than one bag this time?

No tiene sentido llevar más de lo que necesitan.
No sense in carrying more than you need.

Puedes necesitarlo y nosotros no queremos llevar más de lo absolutamente necesario.
We don’t want to carry more than we’ll need on our way.

Cuando estuviera de verdad en Marte, seria capaz de llevar más de media tonelada.
When he really reached Mars, he would be able to carry more than half a ton.

Las cubiertas estaban atestadas de tropas, pero Penrod sabía que entre los dos no podían llevar más de doscientos o trescientos hombres.
Their decks were crammed with troops, but Penrod knew that between them they could not carry more than two or three hundred men.

El embarque había comenzado, pero no pudiendo la ballenera llevar más de catorce o quince personas a rada vez la operación requería bastante tiempo.
Boarding had begun, but the whaler was unable to carry more than fourteen or fifteen people at one time the operation required quite a bit of weather.