Traduction de "listos para despegar" à anglaise

Listos para despegar

• ready to take off
• ready for takeoff

Exemples de traduction

ready to take off

El aparato estaba listo para despegar nuevamente.
The ship was ready to take off again.

El pájaro tiene combustible y está listo para despegar.
The bird is gassed and ready to take off.

—Señor —dijo— estamos listos para despegar.
“Sir,” she said, “we’re ready to take off.”

Ahora la primera nave Agrav está lista para despegar en cualquier momento.
Now the first Agrav ship will be ready to take off any time.

Bags, ya sé cuánto deseas entrar en acción pero creo que es mejor que te quedes aquí en la nave, listo para despegar.
Bags, I know you're anxious for a little action, but perhaps you should stay here with the ship, be ready to take off.

Ocho cazas de la armada estadounidense estaban listos para despegar desde Cayo Hueso para sobrevolar las plataformas de lanzamiento a baja altitud.
Eight US Navy jets were ready to take off from Key West to overfly the launch pads at low level.

ready for takeoff

—Listos para despegar —dijo una voz a través de los altavoces—.
A voice crackled over the speaker system: "Ready for takeoff.