Traduction de "lista de tareas pendientes" à anglaise

Lista de tareas pendientes

• to-do list
• do list

Exemples de traduction

to-do list

Su lista de tareas pendientes ya estaba bastante llena.
His to-do list was already pretty full.

—Perdona por no cumplir con la lista de tareas pendientes durante todo esto.
“Excuse me for not keeping up with your to-do lists during all this.”

Para él los diez mandamientos son una lista de tareas pendientes.
Gimme a break. The Ten Commandments is like his personal to-do list.

Y empiezo a repasar mentalmente mi lista de tareas pendientes.
And start going over my to-do list in my head.

Huelga decir que su lista de tareas pendientes nada tenía que ver con la mía.
Needless to say, her to-do list was radically different from mine.

Pues tenemos una buena lista de tareas pendientes ahora que Amos está en la superficie.
“We got a pile of shit on the to-do list with Amos vacationing on the surface.”

Todos sabemos lo bien que se siente tachar algo de nuestra lista de tareas pendientes.
We all know how good it feels to cross something off our to-do list.

Tenía varias cosas anotadas en su lista de tareas pendientes: investigar al abogado Griffin Mason;
He had some items on his to-do list. Check out the lawyer Griffin Mason.

Se volvió y subió por la escalera; así, sin más, como si hubiera tachado a Hazel de su lista de tareas pendientes y ya se hubiera olvidado de ella. «Feliz cumpleaños. Ve a dibujar. Hasta dentro de otros trece años».
He turned and headed up the stairs—just like that, as if he’d checked Hazel off his “to do” list and had already forgotten her. Happy birthday. Go draw a picture. See you in another thirteen years.