Traduction de "to-do list" à espagnol

To-do list

• lista de quehaceres
• lista de cosas por hacer
• lista de tareas
• lista de tareas pendientes

Exemples de traduction

lista de quehaceres

you know what, i haven't, but it's on my to-do list.
Sábes que, no, pero esta en mi lista de quehaceres.

- It was on my to-do list.
- Estaba en mi lista de "quehaceres".

To-do list items can be forgotten, all right?
La lista de quehaceres no puede olvidarse, cierto?

- Isn't on our things-to-do-list.
Eso no está en nuestra lista de quehaceres, papacito.

Kind of like a to-do list.
Como una lista de quehaceres.

On their to do list, I'm sure.
Deben tenerlo en su lista de quehaceres.

You should add that to your "to do" list. Ahh. Lola, pet?
Deberías añadirlo a tu lista de "quehaceres". ¿Lola, cariño?

And here is a to-do list.
Aquí hay una lista de quehaceres.

"Queen Kong 'to do' list.
La lista de quehaceres de Queen Kong.

Yeah, well, you can check that off your to-do list,
Si, bueno puedes tachar eso de tu lista de quehaceres

that's the main item on my To Do list.
ese es el punto principal en mi lista de quehaceres.

They were as Père Sébastien had said, little more than “to do” lists.
Eran tal como el padre Sébastien los había descrito, poco más que listas de quehaceres.

I knew the strip mall she was talking about, but my mind was more focused on my rapidly expanding to-do list.
Conocía la zona comercial a la que se refería, pero estaba más preocupado con la ampliación de mi lista de quehaceres.

He appeared completely calm as if killing her was just an item to check off on his to-do list.
Parecía completamente sereno, como si matarla fuera solamente una tarea más de la lista de quehaceres pendientes.

lista de cosas por hacer

Just another item to add to the old to-do list, but thats just how life worked, he guessed.
Otro punto que añadir a la vieja lista de cosas por hacer, pero supuso que la vida era así.

lista de tareas

I still have that whole to-do list.
Aún tengo la lista de tareas.

That's quite a to-do list.
Es toda una lista de tareas.

Make your things to-do list.
Haz tu lista de tareas pendientes.

- Your to- do list.
Tu lista de tareas.

- is not on my to-do list!
- no está en mi lista de tareas.

You want a to-do list, Laurie?
¿Quieres una lista de tareas, Laurie?

It's all on my to-do list.
Está todo en mi lista de tareas.

His to-do list was already pretty full.
Su lista de tareas pendientes ya estaba bastante llena.

Gimme a break. The Ten Commandments is like his personal to-do list.
Para él los diez mandamientos son una lista de tareas pendientes.

And start going over my to-do list in my head.
Y empiezo a repasar mentalmente mi lista de tareas pendientes.

called every night with a to-do list for the following day.
llamaba cada noche con una lista de tareas para el día siguiente.

lista de tareas pendientes

“We got a pile of shit on the to-do list with Amos vacationing on the surface.”
Pues tenemos una buena lista de tareas pendientes ahora que Amos está en la superficie.