Traduction de "limpiar la mente" à anglaise

Limpiar la mente

• clear the mind
• cleanse the mind

Exemples de traduction

clear the mind

Necesitaba espacio para reflexionar y tiempo para limpiar su mente de la toxicidad que desprendía Tiziano.
He needed space to think, and time to clear his mind of Tiziano’s taint.

De una manera vaga se daba cuenta de que no estaba pensando como debería. Pero era incapaz de limpiar su mente de aquella especie de neblina de sospechas que la oscurecía.
He was aware, in a vague way, that he wasn’t thinking straight, but he couldn’t clear his mind of the haze of suspicion that clouded it.

Un Soñador tiene que limpiar su mente para poder pensar y sentir sin preocuparse por las riñas, sin ser interrumpido por tonterías. Se frotó la nariz.
"A Dreamer has to clear his mind to be able to think and feel without worrying about who's squabbling with who. Without being interrupted by nonsense." She rubbed her nose.

Encendió un cigarrillo, dio una larga calada e intentó limpiar su mente y su conciencia a fin de poder afrontar el día siguiente y sus obligaciones libre de escrúpulos y distracciones.
He lit a cigarette and took a deep draft of it, and tried to clear his mind and conscience so that he could face the next day and its duties untroubled by any scruple or distraction.

Y entonces me asaltaron tales pensamientos (deseos de destruir al Rey y a la Reina) que tuve que cubrirme la cabeza con las manos, sacudirme, y tratar de limpiar mi mente, a menos que quisiese enfrentarme a su ira.
And then such thoughts—wishes for the destruction of the King and Queen—seized me that I had to cover my head with my hands and shake myself and try to clear my mind, lest I face their wrath.