Traduction de "licencia sin sueldo" à anglaise

Licencia sin sueldo

• unpaid leave

Exemples de traduction

unpaid leave

Durante la licencia sin sueldo se congelan todos los derechos de la empleada dimanantes de la relación de trabajo, salvo el seguro de enfermedad.
During the unpaid leave, all the rights of employee from the working relation are frozen, except for health insurance.

Una es cuando la empresa tiene un período de cierre anual; la otra, cuando en el curso del año el empleado toma una semana de licencia sin sueldo.
These are when the business has an annual closedown period; and an employee takes unpaid leave of more than a week during the year.

Incluyó además el derecho al disfrute de otros seis meses de licencia sin sueldo, en todos los casos conservando su derecho al puesto de trabajo.
Another six months of unpaid leave was also added, with the mother maintaining the right to return to her job.

Esta última prevé 12 semanas más de licencia sin sueldo.
The parental leave provision provides an additional 12 weeks of unpaid leave.

Por ejemplo, una embarazada tiene derecho a disfrutar de 18 a 24 semanas consecutivas de licencia sin sueldo.
Thus, a pregnant employee is entitled to 1824 consecutive weeks of unpaid leave.

Ofrece a la mujer la posibilidad de acogerse a una licencia sin sueldo de 9 meses al término de la licencia de maternidad.
Women may take nine months' unpaid leave at the end of their maternity leave.

Los trabajadores también tienen derecho a un máximo de cinco días de licencia sin sueldo por cada año trabajado para atender sus responsabilidades relativas al cuidado, la salud y la educación de un familiar directo así como a un máximo de tres días de licencia sin sueldo en caso de fallecimiento de un familiar directo.
Employees are also entitled to up to five days of unpaid leave each employment year to meet responsibilities related to the care, health, and education of an immediate family member as well as up to three days of unpaid leave in the event of the death of an immediate family member.

Los empleados de licencia por embarazo, adopción o motivos de paternidad tendrían derecho a prestaciones del seguro de paro durante la licencia sin sueldo.
Employees on pregnancy, adoption or parental leave would be entitled to apply for unemployment insurance benefits during their unpaid leave.