Traduction de "libros papeles y" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
48. El paquete mínimo de medidas de salud apoya la educación gratuita e incluye un conjunto de materiales para ayudar a los estudiantes de familias pobres que no pueden pagarse libros, papel y otros útiles escolares.
The Minimum Health Package supported free education and included a set of materials to help students from poor families who could not afford books, paper and other school equipment.
El tribunal añadió que, por esa razón, en el presente caso no era relevante el alcance preciso del apartado 1 d) y no importaba si ese apartado tenía un menor alcance que el apartado 1 g); los representantes extranjeros podían invocar el apartado 1 g) para obtener medidas otorgables en virtud de la sección 236 de la Ley de la Insolvencia de 1986 (que preveía la presentación de libros, papeles u otros documentos relativos a la empresa pertinente o a la promoción, la formación, los negocios, los tratos o los bienes de la empresa).
The court went on to say that for that reason, the precise scope of subparagraph 1(d) was not important for the present case, and it did not matter if that subparagraph was narrower than subparagraph 1(g); the foreign representatives could rely on subparagraph 1(g) to obtain the relief they sought under section 236 of the Insolvency Act 1986 (which provided for the production of books, papers or other records relating to the relevant company or the promotion, formation, business, dealings, affairs or property of the company).
¾Qué pasó con todo lo demás, libros, papeles...?
What happened to the rest of the stuff-books, papers?
A veces también había libros, papel e instrumentos de escritura.
Sometimes there were books, paper, and writing materials.
Algunos llevaban libros, papeles, textos del Relato.
Some of them brought books, papers, texts of the Telling.
La habían dejado guardar todos sus libros, papeles y bolígrafos.
All her books, papers, and pens had been left for her.
sobre su mesa de trabajo había más libros, papeles, un cenicero lleno de colillas;
on his desk were more books, papers, a full ashtray;
un único pupitre, con su silla, lleno de libros, papeles y lápices.
a single desk and chair, the desk stacked with the books, papers, and pen.
Me temo, Thomas, que vengo aquí a pesar mío pues se me ha ordenado que lo prive de todos sus libros, papeles y cosas por el estilo.
I am afraid, Thomas, that I come here most unwillingly for I am ordered to deprive you of all your books and papers... and suchlike.
Puso encima de su mesa de trabajo todos sus libros, papeles y notas. Su tesis. ¿Su futuro? No era probable.
Onto his desk went the books, the papers, the notes. His dissertation. His future? Not likely.
Lo único que hice fue meter libros, papeles y ropas en el mini y me vine desde Ottawa en un día.
I just stuffed the Mini with all my books and papers and clothes and drove here from Ottawa in one day.
Pero bien, agradable. Su apartamento está tan lleno de libros, papeles y diarios que me costó mucho encontrar un sitio donde poder sentarme;
But nice really. Her apartment is so full of books and papers and journals that it’s hard to find a place to sit;
La mesa estaba llena de libros, papeles y algunos lápices, y contenía una jaula para mascotas hecha de plástico transparente, con la base naranja también de plástico.
Beneath it were bureau drawers, and atop it were books and paper and some pencils and a modular animal cage of clear plastic with an orange plastic base.
Tal como había imaginado, estaba vacía, pero en una mesa cerca de las ventanas había un elocuente montoncito de libros, papeles y grasientas bolsas de patatas fritas.
It was empty, just as I'd thought, but at one of the tables near the front there was an eloquent little nest of books, wadded paper, and greasy potato chip bags.
Un ático, con el polvo en suspensión iluminado por la luz que atravesaba un ventanuco, libros, papel y cuadros cuidadosamente apilados junto al mobiliario de madera barata.
An attic room, dust-motes in the light from the small window, books and paper and paints neatly stacked by cheap wooden furniture.
Casi todas las superficies planas estaban cubiertas de libros, papeles y pergaminos, entre cuyas pilas, y en ocasiones encima, se hallaban esparcidos los más extravagantes objetos.
Books and papers and scrolls covered nearly every flat surface, with all sorts of odd things interspersed among the piles, and sometimes on top of them.
La seguridad informática era buena, de modo que la seguridad física también tenía que serlo, por lo que no había motivos para no dejar libros, papeles y notas a la vista, mientras la puerta estuviera cerrada.
The computer security was good, so the physical security had to be good, so it was perfectly safe to leave books and papers and notes lying around, so long as the door was locked.
—Sí, señor —contesté en el acto porque lo eran. Habían deshecho mi hatillo, y mis libros, papeles, ropa y zapatos estaban cuidadosamente ordenados, con el propio saco en el que los había llevado, doblado.
“Yes, sir,” I replied at once because they were. My bundle had been emptied, and my books and papers and clothes and shoes were all neatly arranged, with the sack itself in which I’d carried them folded.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test