Traduction de "liberado de la cárcel" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
había sido liberado de, la cárcel hace tres años por un magistrado llamado Guadalupe Hernández.
was released from jail three years ago by a magistrate named Guadalupe Hernandez.
La mitad eran obesos y torpes, y los demás parecían recién liberados de la cárcel.
Half of them were sloth with obesity, the other half looked like they’d recently been released from jail.
—Yo me callaré con respecto a Lockwood, y usted utilice un poco de su investidura consular para averiguar si, y cuándo, fue liberado de la cárcel.
“I’ll keep quiet about Lockwood, and you use some of your consular clout to find out if and when he was released from jail.
Góngora ordena a su esbirro el Viborón, recién liberado de la cárcel gracias a la intervención de Góngora, matar a don Celes cuando éste, despreocupado y goloso, haga su ronda semanal de las pastelerías de su propiedad.
Góngora orders his henchman Big Snake, provisionally released from jail thanks to Góngora’s intervention, to murder Don Celes while, carefree and indulging his sweet-tooth, he makes his weekly rounds of his pastry shops.
Luego están todas las zonas de conflicto en las que muchos grupos armados están pensando en cómo utilizar la excusa de la pandemia para hacer avanzar su programa (como en el Afganistán, donde los talibanes piden que sus prisioneros sean liberados de la cárcel, o en Somalia, donde el grupo al-Shabaab presenta COVID-19 como un intento de desestabilizarlos).
Then, there are all the conflict zones where many armed groups are thinking about how to use the excuse of the pandemic to move their agenda forward (like in Afghanistan where the Taliban is asking that its prisoners be released from jail, or in Somalia where the al-Shabaab group presents COVID-19 as an attempt to destabilize them).
La alegría me inundó, como si me hubieran liberado de la cárcel.
Joy suffused me, as though I had been released from prison.
Finalmente habían liberado de la cárcel al hijo de Freud, Martin.
Freud's son Martin had finally been released from prison.
Liberado de la cárcel por error, Walter huyó a Praga y desde allí fue a España, donde combatió con el Batallón Thaelmann.
Released from prison by accident, Walter had fled to Prague and made his way to Spain, where he fought with the Thaelmann brigade.
Le han liberado de la cárcel a cambio de la mujer de un as de la aviación franquista al que le han encomendado la misión de trasladar a Koestler hasta el lugar del encuentro.
He has been released from prison in exchange for the wife of a Francoist fighter ace, who is given the job of flying Koestler to the rendezvous.
En cuanto el nuevo apartamento de Daphne estuvo listo, Barbara se instaló en el antiguo y se sintió como si la hubiesen liberado de la cárcel.
And when Daphne's new apartment was ready, Barbara took over her old place, and she felt as though she had finally been released from prison.
Y de pronto, ¿quién trepó allí, sino el patriarca, que había sido liberado de la cárcel por los alborotadores, seguido de Connolly y el viejo Ngumo y un par más de notables?
Suddenly who should climb up but the Patriarch, who had been released from prison by the rioters, and after him Connolly and old Ngumo and one or two others of the notables.
Durante los meses que vivió en Viena, los nazis austríacos se abrían camino hacia el poder a base de disparos y los gorilas nazis liberados de la cárcel a pesar de sus delitos aterrorizaban libremente las calles de la ciudad.
During the months he lived in Vienna, Austrian Nazis were bullying their way to power and Nazi thugs released from prison regardless of their offense freely terrorized the streets of Vienna.
A esa fábrica de máquinas ineficaces y de espantapájaros humanos llegó ese invierno Herr Amon Goeth, recientemente liberado de la cárcel, a visitar a los Schindler. La corte SS le había permitido abandonar la prisión de Breslau por su diabetes.
To this factory of ineffective machines, its floor strewn with scarecrows, Herr Amon Goeth came that winter, following his release from prison, to pay his respects to the Schindlers. The SS court had let him out of prison in Breslau because of his diabetes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test