Traduction de "lectura de los labios" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En las escuelas para sordos se emplea el método de la comunicación total, que comprende el lenguaje por señas, el abecedario manual, la lectura de los labios, el uso de gestos, la mímica, etc. Los profesores de estas escuelas también dictan clases para los padres y para el público en general.
878. Total communication, which includes sign language, finger spelling, lip-reading skills, gestures, mime etc. is practiced in the Schools for the Deaf. Consequently classes for parents and the general public inter alia are conducted by teachers for the Deaf.
Los logopedas y el personal de capacitación de ambos centros alentarán a los estudiantes con deficiencia auditiva a utilizar su audición residual para mejorar el idioma oral y las aptitudes de lectura de los labios y aumentar sus capacidades de comunicación oral.
Speech therapists and training staff of SCCC or EETC will encourage HI students to use their residual hearing to enhance the oral language and lip read abilities so as to develop oral communication skills.
No creo que hubiera oído hablar jamás de la lectura de los labios.
I don’t think he had ever heard of lip-reading.
Luego, pasaba media hora hablándole a su imagen en un espejo de mano, para practicar la lectura de los labios.
Then he spent a half hour speaking to his reflection in a hand mirror to practice lipreading.
La lectura de los labios, que ella parecía dominar con toda naturalidad, era para él una hazaña casi imposible cuando de más de dos o tres palabras se trataba.
Lipreading, which seemed to come naturally to her, was, for him, nearly an impossible feat.
Los hoyuelos de sus mejillas se hicieron más profundos y, mientras la mujer miraba fijamente su boca, a él le dio la impresión de que estaba pensando en cosas que no tenían nada que ver con la lectura de los labios.
The dimple in her cheek deepened, and as she gazed at his mouth, he got the distinct impression she was thinking about other things besides lipreading.
—Daphne estaba intrigada por el énfasis que ponía en la lectura de los labios, y había notado que les hablaba a todos los niños en voz alta al mismo tiempo que por señas, y que les trataba como si pudiesen oír—. ¿ Cómo es que se dedica usted a esto, señor Dañe?
She was intrigued by his emphasis on lipreading, and noticed that he spoke to all the children as he signed, and treated them as though they could hear. "How did you ever get into this, Mr. Dane?"
En la escuela de Nueva York ponemos mucho énfasis en la lectura de los labios por esa razón, más que en el lenguaje de los sordos, porque si tienen que ingresar en el mundo de los oyentes, tienen que entender lo que pasa a su alrededor, y a pesar de haberse creado una nueva conciencia del problema, lo cierto es que muy poca gente conoce ese lenguaje.
At the New York School we put a lot of emphasis on lipreading for that reason, more so than on signing, because if they're going to get out into the hearing world eventually, they have to be able to understand what's going on around them, and despite new awareness in recent years, the fact is that very few hearing people know anything about signing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test