Traduction de "las pruebas iniciales" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Las pruebas iniciales realizadas por el equipo de vigilancia química con cámaras móviles provisionales resultaron satisfactorias.
68. Initial tests with temporary mobile monitoring cameras carried out by the chemical monitoring team proved to be successful.
Todas las soldaduras sometidas al nivel máximo de esfuerzo deben ser supervisadas en la prueba inicial por radiografía, por ultrasonidos o por otro método apropiado no destructivo.
All welds subject to full stress level shall be inspected during the initial test by radiographic, ultrasonic, or another suitable non-destructive test method.
Ya comenzaron las pruebas iniciales y la optimización de los programas informáticos, lo que redundará en una mejora del filtrado de los datos para fines del segundo trimestre de 2004
Initial testing and software optimization is under way and will result in improved data traffic filtering by the end of the second quarter of 2004
Es un módulo de dos o tres días de duración; se ha presentado con carácter de prueba inicial una vez y se está trabajando en su diseño;
It is a two- or three-day module and has undergone an initial test presentation once, with design under way;
Tras las pruebas iniciales se escogió a 50 finalistas que fueron invitados a la Sede para seguir un proceso de evaluación completo en los meses de abril y mayo de 2009.
Following initial testing, fifty candidates were retained and they were invited to Headquarters to undergo a full assessment process during the months of April and May 2009.
Se tiene previsto que, tras unas pruebas iniciales en algunos países, se elaborará también una versión breve como muestra de la encuesta total que puede incluirse en otras encuestas nacionales o subnacionales.
It is expected that, after initial testing in some countries, a short version will also be developed as a subset of the full survey that can be included in other national or subnational surveys.
"NOTA: Cuando una prueba inicial en acero o en aluminio indica que la sustancia o mezcla ensayada es corrosiva, no es necesario hacer la prueba complementaria sobre el otro metal."
"NOTE: Where an initial test on either steel or aluminium indicates the substance or mixture being tested is corrosive the follow up test on the other metal is not required."
c) Un programa de prueba inicial para confirmar la presencia o ausencia de contaminantes y caracterizar las condiciones físicas del emplazamiento sospechoso; y
(c) Initial testing program to confirm the presence or absence of suspected contaminants and characterize the physical conditions at the suspected site; and
Durante el período objeto de informe, la prueba inicial del depósito digital, que entrañó la carga de 500 documentos, tuvo buenos resultados.
An initial test of the pilot repository, with 500 items uploaded, has been successfully conducted during the reporting period.
El Irán ha señalado que las pruebas iniciales de esta línea de conversión no implican el uso de material nuclear.
Iran has indicated that the initial tests of this conversion line will not involve the use of nuclear material.
por ese motivo lo escogió la marina para realizar las pruebas iniciales del Starbuck.
that’s why the Navy picked it for the Starbuck’s initial tests.
De los ciento cincuenta primeros, treinta y nueve no habían superado las pruebas iniciales.
Of the original hundred and fifty, thirty-nine had not completed their initial testing.
En cuanto se completaron las pruebas iniciales, los cuatro delegados entraron en sueño frigorífico.
As soon as the initial tests were complete, the four delegates entered reefersleep.
Había establecido medidas al respecto, y por lo visto iba a poder presenciar su prueba inicial en persona.
She had precautions in place to try to prevent that, and it looked like she’d get to witness their initial test firsthand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test