Exemples de traduction
Deportes, cine, fiestas
Sports, movies, parties
La fiesta se prolongó cuatro días.
Their party went on for four days.
Fiestas de Navidad
Christmas Party
En los parques y en fiestas
In parks and at parties
Reglamentación para la celebración de fiestas privadas y públicas
Regulation for holding private and public parties
a) Se deberá terminar la fiesta antes de las 23.00 horas;
(a) Ending the party at a time not exceeding 11 p.m.;
c) No se harán disparos de armas de fuego en las fiestas;
(c) No guns shall be fired at the parties;
Y son apoyados aquí, en esta Conferencia, por otros que se divierten en la fiesta.
And they are being supported here in this Conference by others who are having fun at the party.
- Fiesta de bienvenida de nuevos alumnos
Welcome party for new students
-Una fiesta es una fiesta.
“A party is a party.”
–Hoy hay una fiesta. –¿Qué? –Una fiesta.
'There's a party today.' 'What?' 'A party.
Ni rastro de la fiesta ni de la grabación de la fiesta.
No hint of a party or the tape of a party.
R: Yo yo yo, compra compra compra, fiesta fiesta fiesta.
A: Me me me, buy buy buy, party party party.
Fiestas en los jardines, fiestas ante las residencias, fiestas de Navidades, fiestas de Año Nuevo y bailes en el Country Club.
Garden parties, lawn parties, Christmas parties, and New Year’s parties, and country club balls.
Después le daremos una fiesta. —¡Una fiesta!
Then we’ll have a party for you.” “Party!”
Fiesta, un fiestón. Será como todas las fiestas.
Party, schmarty. This is like all the parties.
—¿Qué fiesta? —La fiesta que te hemos preparado esta noche.
‘What party is this?’ ‘The party we’re throwing for you.
- ¡Olvídate de las fiestas!
- Forget the parties!
Las fiestas continuaban.
The parties would continue.
La casa, las fiestas.
The house, the parties.
Buena para las fiestas.
Good for the parties.
Las fiestas, las cerruchadas...
The parties, the kicks...
Él organiza las fiestas.
He makes the parties.
Las chicas, las fiestas...
The girls, the parties.
Día de fiesta oficial
Official holiday
Felices fiestas.
Happy holidays.
Celebración de las fiestas nacionales;
Celebration of national holidays;
Fiestas religiosas
Religious holidays
Fiesta oficial
Public holiday
Celebro las fiestas.
I celebrate the holidays.
- ... para las fiestas...
- ...for the holiday.
Las fiestas navideñas.
Ah, the holidays.
Adoraba las fiestas.
She loved the holidays.
Es como una fiesta.
It’s like a holiday.”
«¿No estás de fiesta esta semana?»
— No on holiday this week?
—¿Es fiesta mañana?
"Is to-morrow a holiday?"
Ni vacaciones ni fiestas.
No holidays, no Sabbaths.
¿Sería fiesta para él también?
Would it be holiday for him, too?
¡Pero hoy es fiesta!
“But it’s a holiday today!
—Durante las fiestas del 49.
“During the holidays in ’49.