Traduction de "la siembra de las semillas" à anglaise

La siembra de las semillas

• sowing the seeds
• planting seeds

Exemples de traduction

sowing the seeds

La prolongación del estancamiento de las negociaciones ofrece una excelente oportunidad a los hombres y mujeres violentos de ambos bandos de hacer aún más difícil a las personas de buena voluntad de ambos bandos la siembra de las semillas de la paz.
A prolonged stalemate provided a fertile opportunity for the men and women of violence on both sides to make it even more difficult for the people of goodwill on both sides to sow the seeds of peace.

Las primeras están representadas, básicamente, por los centros de terrorismo y las acciones de sus agentes en algunos países árabes, así como la siembra de las semillas de la disensión interna, la iniciación de conflictos civiles o guerras y los intentos de mantener a las sociedades árabes en un estado de confusión y ansiedad.
The passing threats are represented, basically, by the centres of terrorism and actions of its agents in a few Arab countries, as well as by the sowing of seeds of internal strife, initiation of civil conflicts or wars and attempts to keep Arab societies in a state of confusion and anxiety.

Un retorno a esas políticas erróneas, cualquiera que fuere su justificación, no haría sino retrotraernos al círculo vicioso que sólo tiene como resultado la siembra de las semillas del odio, la amargura y el deseo de venganza.
A return to these erroneous policies, whatever its justification, would take us back to that vicious cycle that results only in sowing the seeds of hatred, bitterness and the desire for vengeance.

Cásese con ella y siembre unas cuantas semillas.
“Marry her, and sow some seeds.”