Traduction de "la peor pesadilla" à anglaise

La peor pesadilla

• the worst nightmare
• worst nightmare

Exemples de traduction

the worst nightmare

La justicia económica y la democracia política son las peores pesadillas de los terroristas.
Economic justice and political democracy are the worst nightmares of terrorists.

Estuve en Haití hace un par de meses, y debo declarar ante esta Asamblea de naciones del mundo, con el corazón entristecido, que su angustiosa realidad supera la peor pesadilla.
I was in Haiti a couple of months ago and I must say, before this Assembly of the nations of the world and with a saddened heart, that its unbearable reality surpasses the worst nightmare.

Sólo entonces nuestras generaciones futuras tendrán la posibilidad de vivir una vida próspera, libre de la peor pesadilla que la humanidad puede enfrentar: una carrera de armamentos nucleares y violaciones incontroladas de derechos humanos.
Only then will our future generations stand a chance at living a prosperous life, free of the worst nightmare humanity can face -- a nuclear arms race and unchecked violations of human rights.

Sólo entonces nuestras futuras generaciones tendrán la oportunidad de vivir una vida próspera, libre de la peor pesadilla que la humanidad pueda afrontar: una carrera de armas nucleares y violaciones incontroladas de los derechos humanos.
Only then do our future generations stand a chance of living a prosperous life, free of the worst nightmare that humanity can face: a nuclear arms race and unchecked violations of human rights.

Insta a todas las partes en el conflicto a unirse en aras de la paz en Somalia, cuyo pueblo ha sufrido una de las peores pesadillas de la historia y merece su liberación de esa pesadilla.
He urges all parties to the conflict to come together for the sake of peace in Somalia, where the people have suffered one of the worst nightmares in history from which they deserve to be released.

soy la peor pesadilla que has tenido.
I am the worst nightmare you've ever had.

Tuve la peor pesadilla de la historia.
I had the worst nightmare ever.

Fue la peor pesadilla que jamas tuve.
It was the worst nightmare I ever had.

Estaba teniendo la peor pesadilla.
I was having the worst nightmare.

- Tuve la peor pesadilla anoche.
I had the worst nightmare last night. So did I.

Pero tuve la peor pesadilla anoche.
But I had the worst nightmare about it last night.

Está viviendo su peor pesadilla.
She’s in her worst nightmare.

Aquélla era su peor pesadilla.
God, it was his worst nightmare.