Traduction de "la historia ha terminado" à anglaise

La historia ha terminado

• the story is over

Exemples de traduction

the story is over

Y, cuando la historia ha terminado, se hacen muchas preguntas.
And, when the story is over, they ask many questions.

Nos alegramos de que la historia hubiera terminado. III
We were sure glad that story was over. III

Siguió otra pausa, durante la cual rogué que la historia hubiera terminado.
Another pause followed, and I prayed that the story was over.

Lo habría apostado todo a que la historia había terminado, al menos para mí.
I would’ve bet anything I owned that for me, at least, the story was over.

Él se preguntaba si la historia había terminado. O si en realidad sólo acababa de empezar.
He wondered if Tea-Bag’s story was over now, or if it was just beginning.

La historia había terminado, como atestiguaron su hijo al saltar del sillón y la señora Cooper al abrir los ojos.
The story was over, attested to by his son jumping off the couch and Mrs. Cooper flashing her eyes open.

Y hoy, un año después de que la historia haya terminado, tumbada en esta cama de hotel, todavía aprieto los puños.
Even here, lying in a hotel bed a year after the whole story is over, I'm making fists.

Su historia ha terminado, la primera historia, lo que la ha definido. ¿Cómo va a llenar el resto de su tiempo?
Her story is over. The main story, that is; the thing that has defined her. How is she supposed to fill in the rest of the time?

Experimenté que una historia había terminado, que el partido que comenzara mucho tiempo atrás ya estaba acabado, que el limón había quedado seco de tanto exprimirlo.
I felt that a story was over, that what had been begun a long time back had been played out, that the lemon had been squeezed dry.