Traduction de "la falta de ingresos" à anglaise

La falta de ingresos

• lack of income

Exemples de traduction

lack of income

La falta de ingresos, provocada sobre todo por el desempleo, era una de las causas principales.
Lack of income, mainly caused by unemployment, was a main reason.

El desempleo provoca una falta de ingresos que, a su vez, contribuye a la pobreza.
Unemployment leads to lack of income which in turn contributes to poverty.

No era suficiente definirla como la falta de ingresos.
Lack of income was not sufficient.

Además de la falta de ingresos y educación, el desempleo se convierte en otro factor que afecta a los hogares pobres.
Besides lack of income and education, unemployment becomes another factor affecting poor households.

La pobreza es mucho más que la falta de ingresos y de riqueza material.
And poverty is much more than a lack of income and material wealth.

La pobreza es cada vez en mayor medida un fenómeno urbano, y no corresponde simplemente a la falta de ingresos o de consumo.
13. Poverty was increasingly becoming an urban phenomenon, and was not merely the equivalent of a lack of income or consumption.

Inseparable de esta polarización, es la pauperización, un fenómeno moderno que no queda reducido a una falta de ingresos suficientes para sobrevivir.
Inseparable from this polarization, is pauperization, a modern phenomenon that is not reduced to a lack of income sufficient to survive.

La falta de ingresos es la causa más inmediata de pobreza de nuestro pueblo.
Lack of income is the most immediate cause of poverty among our people.

En este contexto, la pobreza implica algo más que la simple falta de ingresos o la lucha diaria por el sustento básico.
Poverty in this context involves more than just a lack of income or a daily struggle for basic sustenance.

La pobreza fue definida no sólo como falta de ingresos sino también como falta de poder.
Poverty was defined not only as lack of income, but lack of power.