Traduction de "falta de dinero" à anglaise

Falta de dinero

• lack of money

Exemples de traduction

lack of money

Se considera que el problema no es la falta de dinero, sino el orden de prioridades de los gobiernos.
The impression is that the problem is not the lack of money, but the order of priorities of Governments.

El conductor se retrasó un día por falta de dinero.
The driver was delayed by one day because of a lack of money.

La eficiencia no es el único criterio; también cuenta la falta de dinero.
Efficiency was not the only criterion; there was also the lack of money.

El problema mayor para satisfacer las necesidades de vivienda es la falta de dinero para desarrollar el sector.
The biggest problem in meeting these housing needs is the lack of money for housing development.

No hay programas de televisión para niños debido a la falta de dinero.
There were no children's television programmes owing to a lack of money.

379. La falta de dinero no es lo único que impide la obtención de documentos de identidad.
379. Lack of money is not the only reason that makes obtaining identity documents impossible.

La pobreza se define tanto por la falta de influencia política como por la falta de dinero para pagar los servicios.
Poverty is defined as much by a lack of political voice as by a lack of money to pay for services.

Había una escuela cerca pero los niños no asistían a ella por falta de dinero y de ropa.
There was a school nearby but children did not attend, for lack of money and clothes.

Nunca sentí la falta de dinero.
I never felt the lack of money.

Era la pobreza, la falta de dinero.
That was poverty, really. Lack of money.

Sobre la falta de dinero, sobre la vergüenza.
About the lack of money, about shame.

Su reserva, la falta de dinero.
His secrecy, their lack of money.

El matrimonio fracasó por la falta de dinero.
The marriage failed for the lack of money.

Falta de dinero, de sexo, de comunicación?
- Lack of money, sex, communication?

... Falta de dinero o recursos ...
...lack of money or resources...

Los problemas, la angustia... la falta de dinero...
The problems, the worries... The lack of money...

Y no me falta el dinero.
And I don’t lack for money.

Es esta frustrante falta de dinero…
It’s this crippling lack of money.*

No sólo estaba la falta de dinero —¿o sí?
It wasn’t just the lack of money—was it?

era mucho peor que mi falta de dinero.
it was far worse than my lack of money.

Excepto la falta de dinero, se ha de entender...
Except for a lack of money, I mean?

Pero la falta de dinero era un obstáculo, como siempre.
But, as usual, the lack of money hampered her.

– Que por falta de dinero no se cierre la entrada.
“Now, lack of money shall not close the gate.”

Al principio fue la falta de dinero por ambas partes.
There was the lack of money at both ends, in the beginning.

—Bueno, ella no sufría de falta de dinero.
“Well, she wasn’t suffering from lack of money.