Traduction de "la estructura adecuada" à anglaise

La estructura adecuada

• the right structure
• the appropriate structure

Exemples de traduction

the right structure

Sin embargo, advertimos que hallar la estructura adecuada para el establecimiento de mercados abiertos y libres -- una estructura que contribuya de manera positiva al aumento del desarrollo y de las oportunidades -- es más importante que cumplir el calendario.
We caution, however, that finding the right structure for open and free markets -- one that will contribute positively to increased development and opportunity -- is more important than the constraints of a calendar.

El fenómeno más ampliamente estudiado de este tipo de configuración son las capas monomoleculares, en las que moléculas con la estructura adecuada se alinean espontáneamente para formar capas uniformes dispuestas apretadamente sobre un sustrato apropiado.
The most widely studied of such assemblies are self-assembled monolayers where molecules with the right structure spontaneously line up to form uniform, closely-packed layers on an appropriate substrate.

Todo eso está muy bien, pero si usted no tiene la estructura adecuada en el lugar, entonces nada va a cambiar.
That's all very well, but if you don't have the right structure in place, then nothing will change.

the appropriate structure

B. Establecimiento de estructuras adecuadas 44 - 62 14
B. Setting up appropriate structures 11

B. Establecimiento de estructuras adecuadas
B. Setting up appropriate structures

b) La existencia de una estructura adecuada de gestión de la movilización de recursos conjuntos entre el PNUD y el FNUDC; y
(b) An appropriate structure for conducting joint resource mobilization between UNDP and UNCDF; and