Traduction de "la cabeza despeinada" à anglaise

La cabeza despeinada

• disheveled head
• tousled head

Exemples de traduction

disheveled head

La cabeza despeinada de un hombre se asomó.
A man's disheveled head peered around it.

tousled head

Una cabeza despeinada asomó por ella.
A tousled head poked out.

Ella levantó su cabeza despeinada.
Tink's tousled head lifted.

Geoffrey levantó la cabeza despeinada y dijo:
Geoffrey lifted a tousled head over the table.

Vieron una ventana abierta, por la que se asomaba una cabeza despeinada.
They saw a window open and a tousled head stuck out.

Se había puesto las dos almohadas bajo la oscura cabeza despeinada;
She had put both pillows under her dark tousled head;

La señora Seisdedos echó hacia atrás su cabeza despeinada y se puso a reír.
Mrs Six-toed threw back her tousled head and laughed.

Dio un paso hacia delante y recibió a su hijo en un abrazo lleno de cadenas, sujetando la cabeza despeinada junto a su hombro. «No pesas nada;
Stepping forward, he scooped his son into a shackled embrace, holding the tousled head close to his shoulder. You weigh nothing;

Su lozanía suave y tierna había sido tan encantadora en días remotos, cuando yo solía hacer rodar por broma su cabeza despeinada sobre mi regazo...
Its smooth tender bloom had been so lovely in former days, so bright with tears, when I used to roll, in play, her tousled head on my knee.