Traduction de "la atención se desplazó" à anglaise

La atención se desplazó

• attention shifted
• the focus shifted

Exemples de traduction

attention shifted

Su atención se desplazó por completo de Merlo a algo, o alguien, que se entrometía en el límite de su conciencia preternatural.
His attention shifted completely from Merlo to something, or someone, intruding at the edge of his preternatural consciousness.

La atención se desplazó de la furgoneta hasta la imagen de Hock siguiendo a Aubrey, y los estridentes niños azuzaban a Hock para que siguiera con el castigo, y no dejaban de gritar: «¡Pelea, pelea!».
The attention shifted from the van to the sight of Hock following Aubrey, the screeching children urging Hock to slap him again, crying, “Fight! Fight!”

the focus shifted

A medida que la atención se desplaza de la asistencia humanitaria hacia la asistencia para el desarrollo a más largo plazo, acogemos con beneplácito la creación de un fondo de estabilización local.
As the focus shifts from humanitarian support to longer-term development assistance, we welcome the establishment of a local stability fund.

Durkheim sostenía también que durante estas experiencias de efervescencia colectiva nuestro foco de atención se desplaza del yo al grupo.
Durkheim also proposed that during these experiences of collective effervescence our focus shifts from self to group.