Traduction de "se prestó una atención" à anglaise

Se prestó una atención

• attention was paid

Exemples de traduction

attention was paid

También se presta considerable atención a los programas dirigidos a los jóvenes.
Considerable attention is paid to the youth programmes.

Se presta especial atención a la situación de las mujeres.
A special attention is paid to the position of women.

Se presta especial atención a las niñas.
Special attention is paid to girls.

A este respecto, se prestó especial atención a los Principios Rectores.
Particular attention was paid to the Guiding Principles.

Se presta especial atención a la esfera de la educación.
Particular attention is paid to the field of education.

Se presta especial atención a los derechos de los menores.
Particular attention is paid to the rights of juveniles.

Se prestó una atención especial a las siguientes cuestiones:
Special attention was paid to the following items:

Se presta especial atención a sus necesidades.
Special attention was paid to their needs.

Al principio no se les prestó mucha atención.
Not too much attention was paid to them at first.

En la educación ‘clásica’ no se presta ninguna atención a la ingeniería. Por supuesto que no.
In 'classical' education, no attention is paid to engineering. Of course not.

Hoy se habla mucho del sexo, se le presta demasiada atención.
There is too much talk about sex, too much attention is paid to it.

No se prestó la atención suficiente, y el combustible explotó; no fue una explosión nuclear, pero sí muy sucia y peligrosa.
Insufficient attention was paid, and the fuel exploded, not a nuclear explosion but very dirty and hot.

Precisamente, la creciente positivización del mundo presta mucha atención a conceptos como «estado de excepción» o Inmunitas.
Because the world is being increasingly positivized, more attention is paid to concepts such as “the state of exception” or “immunitas.”

No me prestó gran atención, así que salí y rodé por la hierba pendiente abajo entre la casa y la acera.
The attention she paid to me was scanty, so I went outside and rolled down the grassy hill between the house and the sidewalk.

Mucho se ha hecho con la semejanza entre las fórmulas de entropía en la teoría de la información y la termodinámica, pero se presta poca atención al contexto en el que esas fórmulas se aplican.
Much is made of the resemblance between the formulas for entropy in information theory and thermodynamics, but little attention is paid to the context in which those formulas apply.

Se prestó especial atención al acomodo de los caballos, los cuales no podían tumbarse ni moverse más de un par de pulgadas en cualquier dirección;
A great deal of attention was paid to the accommodation of the horses, which could not be permitted to lie down or move more than a couple of inches in any direction;

Inmediatamente después comenzó la representación de Aureolus, a la que no se prestó gran atención, porque el ánimo de los concurrentes se hallaba preocupado con Quilón. El público, familiarizado ya con el espectáculo de la sangre y la tortura, se sentía fastidiado.
Immediately after began the representation of "Aureolus," to which not much attention was paid, for the minds of the audience were fixed on Chilo. The spectators, familiar with blood and torture, were bored;