Traduction de "justamente condenado" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
"considerando que el uso en la guerra de gases asfixiantes, venenosos o de otro tipo, así como de cualesquiera líquidos, materiales o dispositivos análogos, ha sido justamente condenado por la opinión general del mundo civilizado; considerando que la prohibición de tal uso ha sido declarada en tratados en que son partes la mayoría de las Potencias del mundo, con el fin de que esta prohibición sea universalmente aceptada como parte del derecho internacional, y vincule por igual la conciencia y los actos de las naciones..."
"whereas the use in war of asphyxiating, poisonous or other gases, and of all analogous liquids materials or devices, has been justly condemned by the general opinion of the civilised world; and whereas the prohibition of such use has been declared in treaties to which the majority of Powers of the world are Parties; and to the end that this prohibition shall be universally accepted as a part of international law, binding alike the conscience and practice of nations ..."
Sin embargo, ello no bastó para legitimar su utilización; la prohibición de ésta se fundó en la interpretación, expuesta en el primer preámbulo del Protocolo de Ginebra relativo a la utilización de gases, de 1925, de que "la utilización de gases asfixiantes, tóxicos o de otra índole en la guerra ha sido justamente condenada por la opinión general del mundo civilizado".
That did not suffice to legitimise its use; the prohibition rested on an appreciation, as set out in the first preamble to the 1925 Geneva Gas Protocol, that "the use in war of asphyxiating, poisonous or other gases has been justly condemned by the general opinion of the civilized world".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test