Traduction de "japonés y el inglés" à anglaise

Japonés y el inglés

• japanese and english

Exemples de traduction

japanese and english

Todos esos informes, así como las observaciones finales de los órganos de tratados de derechos humanos, se distribuyen ampliamente entre los funcionarios públicos y demás personas interesadas, a fin de dar a conocer la información, y se incorporan en el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores, en japonés y en inglés, para que el público en general tenga acceso a ellos.
Each government report and concluding observation by the human rights treaty bodies are widely distributed to government officials and other relevant persons for the purpose of information sharing, and are also posted on the website of the Ministry of Foreign Affairs, both in Japanese and English, to allow the general public to have access to the information.

58. Se han publicado folletos informativos sobre la Convención tanto en japonés como en inglés.
58. Information booklets on the Convention have been published in both Japanese and English.

La organización invitó a los ciudadanos a participar en un concurso de traducción de la Convención a su lengua de uso cotidiano y publicó las obras en japonés y en inglés.
The organization invited citizens to enter a translation contest of the CEDAW into their everyday language and published the work in Japanese and English.

Se han publicado y distribuido proyectos que explican esos sistemas de manera comprensible, titulados "Para las víctimas de delitos" (en japonés y en inglés) y "Sistemas a disposición de las víctimas de delitos en los casos de rehabilitación de delincuentes".
Brochures that explain these systems in an easy-to-understand manner, entitled "For Victims of Crime" (in Japanese and English) and "Systems for Crime Victims in Offenders Rehabilitation", are printed and distributed.

Hablaba maravillosamente el chino y entendía el japonés y el inglés.
She spoke beautiful Chinese, and she could understand Japanese and English.

—añadió como si estuviese loco, gritando en japonés y en inglés al límite de la capacidad de sus pulmones.
He sounded crazy, shouting in Japanese and English at the fierce limit of his lungs.

Entonces sonó la caja de música y se nos advirtió en japonés y en inglés de la brevedad de la parada en Kioto.
Then the music box sounded, and we were warned in Japanese and English about the brevity of the stop in Kyoto.