Traduction de "japanese and english" à espagnol

Japanese and english

• japonés e inglés
• japonés y el inglés

Exemples de traduction

japonés e inglés

35. The text of the Convention was available in Japanese and English only, information leaflets and booklets being circulated solely in Japanese.
36. El orador aclara que sólo se dispone de la Convención en japonés e inglés y que los folletos informativos sólo se distribuyen en japonés.

In order to promote gender equality and women's rights movements, the organization conducted 12 to 20 seminars, workshops and other public events annually, disseminated information on the Internet and published journals in Japanese and English.
A fin de promover la igualdad entre los géneros y los movimientos de derechos de las mujeres, la organización llevó a cabo entre 12 y 20 seminarios, talleres y otros actos públicos anualmente. difundió información en Internet y publicó revistas en japonés e inglés.

The concluding observations are posted on the website of the Ministry of Foreign Affairs and the Cabinet Office (with respect to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women), both in Japanese and English.
Las observaciones finales se publican en los sitios web del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Oficina del Consejo de Ministros (en lo que respecta a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer), en japonés e inglés.

59. The web site of the Ministry of Foreign Affairs (MOFA), in Japanese and English, has a section on the Convention on the Rights of the Child, allowing the general public to easily access and download information on the Convention, including the complete text of the Convention, the initial report of Japan issued by the Government, a list of the questions addressed by the Committee to the Government on the initial report, a list of Japan's answers to these questions, its final view on the Convention, and information on relevant symposiums.
59. El sitio web del Ministerio de Asuntos Exteriores dispone de una sección en japonés e inglés dedicada a la Convención sobre los Derechos del Niño, de fácil acceso para el público en general, donde se puede obtener información sobre la Convención, incluido su texto completo; el informe inicial del Japón presentado por el Gobierno; la lista de preguntas del Comité al Gobierno sobre el informe inicial; la lista de las respuestas del Japón a dichas preguntas; las observaciones finales del Comité e información sobre las reuniones pertinentes.

The leaflet with the text of the Convention prepared by the Government was available in Japanese and English only Second line Before information insert other
El orador aclara que el folleto con el texto de la Convención sólo está disponible en japonés e inglés y que los demás folletos informativos sólo se distribuyen en japonés.

200. So that it can be disseminated and made available to the public, each Government Report is posted on the website of the Ministry of Foreign Affairs and the Cabinet Office (with respect to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women), both in Japanese and English, and is distributed to the relevant Diet members and citizens and NGOs who have a concern about the issue.
200. Para divulgar y poner a disposición del público los informes gubernamentales, estos se publican en los sitios web del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Oficina del Consejo de Ministros (en lo que respecta a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer), en japonés e inglés, y se distribuyen a miembros de la Dieta, ciudadanos y ONG interesados en la cuestión.

In 2004, an updated edition, "Japan's disarmament and non-proliferation policy", was published in both Japanese and English.
En 2004, se publicó en japonés e inglés una edición actualizada sobre la política de desarme y no proliferación del Japón.

In 2004, Japan's Disarmament and Non-Proliferation Policy was published in both Japanese and English.
En 2004 se publicó en japonés e inglés Japan's Disarmament and Non-Proliferation Policy, sobre la política de desarme y no proliferación del Japón.

3. Since its establishment 10 years ago, JSGA has produced an educational package (in Japanese and English) on NEO detection for public outreach purposes.
3. Desde que fuera creada hace 10 años, la JSGA ha producido un conjunto de material didáctico (en japonés e inglés) sobre la detección de objetos cercanos a la Tierra con fines de divulgación pública.

he just kept up his translation from the Japanese to English and back again as he worked alongside her, while Madame Elise held each fabric up to the window and explained its properties and how it would show by candlelight and gas.
sin dejar de traducir del japonés al inglés y viceversa mientras trabajaba al lado de Leda y mientras madame Elise, a su vez, sostenía los distintos tejidos ante la ventana y explicaba cómo se verían a la luz de las velas o de las lámparas de gas.

japonés y el inglés

Each government report and concluding observation by the human rights treaty bodies are widely distributed to government officials and other relevant persons for the purpose of information sharing, and are also posted on the website of the Ministry of Foreign Affairs, both in Japanese and English, to allow the general public to have access to the information.
Todos esos informes, así como las observaciones finales de los órganos de tratados de derechos humanos, se distribuyen ampliamente entre los funcionarios públicos y demás personas interesadas, a fin de dar a conocer la información, y se incorporan en el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores, en japonés y en inglés, para que el público en general tenga acceso a ellos.

58. Information booklets on the Convention have been published in both Japanese and English.
58. Se han publicado folletos informativos sobre la Convención tanto en japonés como en inglés.

The organization invited citizens to enter a translation contest of the CEDAW into their everyday language and published the work in Japanese and English.
La organización invitó a los ciudadanos a participar en un concurso de traducción de la Convención a su lengua de uso cotidiano y publicó las obras en japonés y en inglés.

Brochures that explain these systems in an easy-to-understand manner, entitled "For Victims of Crime" (in Japanese and English) and "Systems for Crime Victims in Offenders Rehabilitation", are printed and distributed.
Se han publicado y distribuido proyectos que explican esos sistemas de manera comprensible, titulados "Para las víctimas de delitos" (en japonés y en inglés) y "Sistemas a disposición de las víctimas de delitos en los casos de rehabilitación de delincuentes".

She spoke beautiful Chinese, and she could understand Japanese and English.
Hablaba maravillosamente el chino y entendía el japonés y el inglés.

He sounded crazy, shouting in Japanese and English at the fierce limit of his lungs.
—añadió como si estuviese loco, gritando en japonés y en inglés al límite de la capacidad de sus pulmones.

Then the music box sounded, and we were warned in Japanese and English about the brevity of the stop in Kyoto.
Entonces sonó la caja de música y se nos advirtió en japonés y en inglés de la brevedad de la parada en Kioto.