Traduction de "islas filipinas" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Esas distintas culturas y civilizaciones ejercieron su influencia en la cultura del pueblo de las islas Filipinas, pero la colonización española interrumpió esa interacción.
The influences of other cultures and civilizations are present in the culture of the people of the Philippine islands. However, Spanish colonization interrupted interactions with other peoples, cultures and civilizations in the region.
Una comisión militar juzgó al general japonés Yamashita por crímenes de guerra cometidos mientras defendía las Islas Filipinas.
A military commission tried Japanese General Yamashita for war crimes committed while defending the Philippine Islands.
Por consiguiente, el pueblo de las islas Filipinas tenía continuamente interacción cultural y comercial con las diversas razas, culturas y civilizaciones que transitaban las antiguas rutas comerciales.
Consequently, the people of the Philippine islands had continuous cultural and commercial interactions with peoples of various races, cultures and civilizations that ply the ancient trade routes.
95. En el artículo 127 del Código Penal Revisado se prevé lo siguiente: "La pena de "prisión correccional" se impondrá a todo funcionario o empleado público que, no estando autorizado a ello por ley, expulse a una persona de las islas Filipinas o la obligue a mudar de residencia".
95. Article 127 of the RPC provides: "The penalty of prision correccional shall be imposed upon any public officer or employee who, not being thereunto authorized by law, shall expel any person from the Philippine Islands or shall compel such person to change his residence."
Ley por la que se adopta una bandera oficial para el Gobierno de las Islas Filipinas, se prescriben sus normas de uso y se establecen penas para la infracción de esas normas
An Act to adopt an official flag for the Government of the Philippine islands, prescribe rules for its use, and provide penalties for the violation of said rules
Una comisión militar juzgó a un general japonés por crímenes de guerra cometidos mientras ocupaba las Islas Filipinas.
A military commission tried a Japanese General for war crimes committed while occupying the Philippine Islands.
Astilleros de Cavite Islas Filipinas, para aprovisionamiento y combustible.
Cavite Navy Yard... Philippine Islands, for provisions and fuel.
El cerebro electrónico está ubicado en algún lugar de las Islas Filipinas.
YOU SEE, THE ELECTRONIC BRAIN IS LOCATED SOMEWHERE IN THE PHILIPPINE ISLANDS.
Los rebeldes están realizando una intensa guerra por el control de las islas filipinas del sur.
A band of rebels has been waging a fierce war for control of the southern Philippine islands.
Anoche, fuerzas japonesas atacaron las Islas Filipinas.
Last night Japanese forces attacked the Philippine Islands.
Hong Kong y las islas Filipinas... fueron atacados también por el ejército, la fuerza aérea... y la armada del Imperio de Japón.
Hong Kong, The Philippine Islands were also attacked by the Army, Air Force, and Navy of the empire of Japan.
Nos enteramos por nuestros oficiales que nos instruyen para atacar las Islas Filipinas.
We find out through our officers that we're forming up to attack the Philippine Islands.
–Las islas Filipinas, Stevie, son una de las colonias más importantes del imperio español.
The Philippine Islands, Stevie, are one of the most important colonies in the Spanish Empire.
Las islas Filipinas fue un territorio muy disputado en la Segunda Guerra Mundial, recordó Pitt.
The Philippine Islands were a hotly contested piece of real estate in World War II, Pitt recalled.
Aquella iba dirigida a Eduardo Aguinaldo, Forbes Park, Makati, Rizal, Islas Filipinas.
—That one had come addressed to Eduardo Aguinaldo, Forbes Park, Makati, Rizal, Philippine Islands.
A solo tres mesas de él había sentado un americano al que reconoció de su anterior misión en las islas Filipinas, el sobrino, creía él, del fornido coronel a quien tanto le gustaba bromear con los filipinos.
Only three tables away, alone, sat an American he recognized from the earlier assignment in the Philippine Islands, the nephew, he believed, of the bullish colonel who’d so enjoyed joking with Filipinos.
Las predicciones del español sobre la inminencia del conflicto demostraron ser tan exactas como sus ideas respecto de las causas que lo provocaron: el imperio español estaba casi acabado, y Estados Unidos había tomado posesión de toda una serie de colonias nuevas en el extranjero, incluyendo las islas Filipinas.
Señor Linares’s predictions about the outcome of the thing proved just as accurate as his ideas about its causes: the Spanish Empire was pretty well destroyed, and the United States found itself in possession of a whole string of new foreign possessions-including the Philippine Islands.
Los italones de las Islas Filipinas beben la sangre de sus enemigos y se comen crudas algunas partes de su cabeza y entrañas, a fin de adquirir su valentía». Bien, ya lo ve. En este momento disponemos de la lengua de un poeta, la sangre de dos formidables guerreros, el cerebro de un eminente científico, el hígado bilioso de un político apasionado, y la interesante carne azulada de un vegano... Todo ello reunido en esta habitación.
The Italones of the Philippine Islands drink the blood of their slain enemies, and eat part of the back of their heads and of their entrails raw to acquire their courage.’ Well, we have the tongue of a poet, the blood of two very formidable warriors, the brains of a very distinguished scientist, the bilious liver of a fiery politician, and the interesting-colored flesh of a Vegan—all in this one room here.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test