Traduction de "introducir sistema" à anglaise

Introducir sistema

• enter system
• introducing system

Exemples de traduction

introducing system

a) Impartir formación a los investigadores e introducir sistemas que permitan el uso de los datos reunidos, analizados y desglosados, entre otras cosas, por sexo y edad y otros criterios demográficos establecidos y variables socioeconómicas, en la determinación de políticas, según convenga, la planificación, supervisión y evaluación;
(a) Train researchers and introduce systems that allow for the use of data collected, analysed and disaggregated by, among other factors, sex and age, other established demographic criteria and socio-economic variables, in policy-making, as appropriate, planning, monitoring and evaluation;

A este respecto, debe recordarse que el principal motivo de que se estableciese este sistema era, y sigue siendo, la necesidad de sustituir sistemas obsoletos, o de introducir sistemas donde antes no los había.
In this context, it should be recalled that the main reason for the development of the system was and remains the need to replace obsolete systems or to introduce systems where they are not available.

De conformidad con los principios y las disposiciones de la Convención, el Comité sugiere que el Estado Parte examine la posibilidad de introducir sistemas, en el marco de la cooperación internacional, que posibiliten la reunión, la compilación y el análisis de datos relativos a los niños de hasta 18 años de edad, incluida información sobre las violaciones de los derechos del niño desglosados por sexo y zona, por ejemplo.
704. In accordance with the principles and provisions of the Convention, the Committee suggests that the State party consider introducing systems, within the framework of international cooperation, which provide for the collection, compilation and analysis of data concerning children up to the age of 18, including information on the violations of the rights of the child, disaggregated, inter alia, by gender and location.

Introducir sistemas para supervisar los progresos que se realizan en la promoción y protección del interés superior del niño durante las actividades de los gobiernos locales.
Municipal and county councils should introduce systems for monitoring progress in promoting and protecting the best interests of children in the course of local government activities.

a) Capacitar a personal e introducir sistemas que utilicen datos recogidos y analizados sobre la base del sexo, la edad y las diferencias socioeconómicas en la elaboración de políticas y la planificación;
(a) Train personnel and introduce systems that allow for the use of data collected and analysed on the basis of sex, age and socio-economic differentials, in policy-making and planning;

i) Aumentar la eficiencia de las centrales eléctricas mediante el uso de unidades de producción de alta capacidad, mejorar el rendimiento de las calderas e introducir sistemas de recuperación de calor y cogeneración;
(i) Improve the efficiency of electricity generation stations through the use of high-capacity production units, improve the performance of boilers and introduce systems for recovering waste heat and cogeneration;

- Introducir sistemas que faciliten la gestión de la correspondencia y de casos
- Introduce systems to facilitate the management of correspondence and case management

c. Introducir sistemas de prestación de asistencia a las víctimas.
c. Introducing systems of victim assistance.