Traduction de "interrumpir el proceso" à anglaise

Interrumpir el proceso

• interrupt the process
• disrupt the process

Exemples de traduction

interrupt the process

Una delegación insistió en que los cambios que se propusieran en el sistema de servicios de apoyo no debían interrumpir el proceso de ejecución de los programas, además de que debían mantenerse a los especialistas y técnicos y los conocimientos especializados actualmente disponibles en el sistema para garantizar intervenciones eficaces y transferencias cabales de conocimientos.
One delegation underscored that if any changes in the TSS system were proposed they should not interrupt the process of programme implementation and, furthermore, the technical specialists and expertise currently available in the system should be maintained to ensure effective interventions and well-rounded knowledge transfer.

Es innegable que una eventual escalada de la violencia y el incremento del rencor político tendrían el potencial de desestabilizar la situación existente e interrumpir el proceso necesario para determinar el futuro estatuto de Kosovo.
It is undeniable that a possible escalation of violence and an increase in political strife could destabilize the situation and interrupt the process that is necessary to determine the future status of Kosovo.

Tampoco deben interrumpir el proceso en un centro de un lado si técnicamente no es posible proceder a la identificación en un centro del otro lado.
Nor should they interrupt the process at a centre on one side if it is technically not possible to proceed with identification in a centre on the other side.

Crees que puedes interrumpir el proceso.
You're thinking you can interrupt the process.

Lo siento, no quiero interrumpir el proceso.
Sorry, I don't want to interrupt the process.

Habría podido interrumpir el proceso de desvinculación, arrojarse a sus pies, suplicarle que no tomara aquel avión;
He could have interrupted the process of breaking up, thrown himself at her feet, begged her not to take this plane;

Eykar tuvo que interrumpir el proceso, y obligó al Soñador de Tinieblas a que le ayudara a transportar a Servan a la Casa de los Muchachos para que le cuidaran los profesores.
Eykar had interrupted the process and forced the DarkDreamer to help him carry Servan back to the Boyhouse and into the care of the Teachers.