Traduction de "intercambio gaseoso" à anglaise

Intercambio gaseoso

• gas exchange

Exemples de traduction

gas exchange

Su conclusión fue que la mayor carga de 6 670 toneladas se alcanzó en 1982 fundamentalmente por intercambio gaseoso y por las corrientes oceánicas y disminuyó a partir de entonces a una media anual de aproximadamente 270 toneladas/año.
They concluded that the highest load of 6 670 tonnes was reached in 1982 mainly by gas exchange and ocean currents and decreased thenceforward by an average annual rate of approximately 270 tons/year.

Otros estudios sugirieron que los índices de intercambio gaseoso entre el mar y el aire podrían generar el fraccionamiento de los isómeros del HCH y una acumulación preferencial del alfa-HCH en el aire durante el transporte a gran distancia sobre los océanos.
Other studies have suggested that differential air-sea gas exchange rates could lead to fractionation of the HCH isomers and preferential accumulation of alpha-HCH in air during long range transport over the oceans.

f) Investigar los aspectos del intercambio gaseoso en la zona de hielo marino relacionados con el cambio climático mundial;
(f) To investigate aspects of gas exchange within the sea-ice zone which are relevant to global change;

La construcción del interior de las bóvedas era difícil, y los robots no podían ayudar mucho con las cañerías, la calefacción, el intercambio gaseoso, las cocinas y las antecámaras.
The interior construction of the vaulted chambers was complicated, and the robots couldn’t help much: plumbing, heating, gas exchange, locks, kitchens;

Había unos cuarenta; vivían de los suministros de emergencia y trabajaban día y noche equilibrando el intercambio gaseoso en los edificios sellados. —¿Qué pasó?
There were about forty of them, living off emergency supplies, struggling to balance the gas exchange in the sealed buildings. “What happened?”

y el equipo de biosfera tenía depósitos abarrotados de material para la granja, los recicladores de desperdicios, el mecanismo de intercambio gaseoso, en resumen, toda la infraestructura;
and the biosphere team had warehouses of equipment to set up the farm, the waste recyclers, the gas exchange mechanism, in essence their whole infrastructure;

por encima de las bandejas colgaban hileras de verduras hidropónicas, y enormes tinajas transparentes con algas verdes y amarillas, que ayudaban a regular el intercambio gaseoso.
above the trays were hanging rows of hydroponic vegetables, and enormous clear jars of green and yellow algae, used to help regulate the gas exchange.