Traduction de "intento temprano" à anglaise

Intento temprano

• i try early
• early attempt

Exemples de traduction

early attempt

Parece probable que, aunque ambos contienen material más antiguo, representen dos corrientes de tradición distintas, una del sur y otra del norte, que se combinaron y escribieron juntas en el siglo VIII y se incluyeron en el archivo real en Jerusalén[22]. Representaban un intento temprano de escritura histórica, pero no satisfarían, desde luego, a un historiador moderno, que está preocupado sobre todo por averiguar qué ocurrió exactamente y cuándo.
It seems likely that while they both contain older material, they represent two different strands of tradition—one southern, one northern—that were combined and written down in the late eighth century and included in the royal archive in Jerusalem.22 They were an early attempt at historical writing, but they would not satisfy a modern historian, who is principally concerned to find out exactly what happened and when.