Traduction de "iniciar una pelea" à anglaise

Iniciar una pelea

• start a fight

Exemples de traduction

start a fight

El autor y su amigo, ambos en estado de ebriedad, provocaron de palabra a Aleksei Naumkin y Dimitrii Chikin para iniciar una pelea.
The author and his friend, both of whom were drunk, verbally provoked Aleksei Naumkin and Dimitrii Chikin in order to start a fight.

Parecía como si estuviera tratando de iniciar una pelea.
Looked like you were trying to start a fight.

Otra vez, perdón, no quiero iniciar una pelea.
Again, I'm sorry, I don't wanna start a fight here.

Por favor, señorita, no he venido para iniciar una pelea.
Please, miss, i didn't come in here to start a fight.

Hey, ¿cada estoy mejor al iniciar una pelea contigo?
Hey, am I getting better at starting a fight with you?

Monstruo no quiere iniciar una pelea. Bueno.
Monster doesn't want to start a fight.

Lo que desea iniciar una pelea.
You just want to start a fight.

Te mantienes búscando nuevos motivos para iniciar una pelea.
You keep finding new reasons to start a fight.

¿Habeis venido a celebrar o a iniciar una pelea?
Were you here to celebrate or to start a fight?

Que te den algo de comer y ten cuidado de no iniciar una pelea con tu soberbia.
Get yourself a meal and be careful not to start a fight with your boasting.

Antes de que pudiera iniciar una pelea, Percy dijo: —¡Está bien! No hay problema.
Before he could start a fight, Percy said, “Fine! No problem.

no quería tampoco iniciar una pelea de la que saldría aún más humillado.
he didn’t want to start a fight that would end in worse humiliation for him.

Pero los alemanes no serán tan idiotas como para iniciar una pelea en medio de Manhattan, ¿verdad?
“But the Germans wouldn’t be daft enough to start a fight in the middle of Manhattan, would they?”

Nadie tiene nunca ninguna justificación para iniciar una pelea bajo el techo de un anfitrión.
No one is ever justified in starting a fight under a host's roof.

Seguramente no iniciará ninguna, pelea, pero escapará, antes de que la policía llegue.
He might not start a fight, but he'd be sure to get away before the police could be summoned.'

Era demasiado orgullosa para iniciar una pelea que iba a perder, pero sus sentimientos eran evidentes.
She was too proud to start a fight she would be bound to lose, but her feelings were plain.

La resolución de conflictos no era el punto fuerte de Rhoda: ella tenía más probabilidades de iniciar una pelea que de ponerle fin.
Conflict resolution was not Rhoda’s forte. She was more likely to start a fight than to end one.

No vas a salir corriendo, no vas a iniciar una pelea ni vas a interferir de ninguna forma en nuestros planes. —¿No me digas?
You’re not going to run, start a fight, or in any way interfere with our plans.” “Oh?