Traduction de "start a fight" à espagnol

Start a fight

• comenzar una pelea
• iniciar una pelea

Exemples de traduction

comenzar una pelea

Just started a fight, so that's a bit of a hooligan, that one.
Acaba de comenzar una pelea.

I'm not trying to start a fight.
No intento comenzar una pelea.

You trying to start a fight?
¿Trata de comenzar una pelea?

You want to start a fight?
¿Quieres comenzar una pelea?

Come on. Are you trying to start a fight?
Vamos. ¿Intentas comenzar una pelea?

Gotta start a fight when the detective come around.
Tenías que comenzar una pelea con el detective aquí.

I'm gonna go start a fight or something.
Comenzaré una pelea o algo.

It's not nice to start a fight.
No es lindo comenzar una pelea.

I'm not here to start a fight.
No vine a comenzar una pelea.

So there they stood, Gulsum and Zeliha, mother and daughter, scowling at each other, each ready to quarrel but reluctant to start the fight.
Pues bien, allí estaban, Gülsüm y Zeliha, madre e hija, mirándose ceñudas, dispuestas a pelear pero reticentes a comenzar la pelea.

iniciar una pelea

Looked like you were trying to start a fight.
Parecía como si estuviera tratando de iniciar una pelea.

Again, I'm sorry, I don't wanna start a fight here.
Otra vez, perdón, no quiero iniciar una pelea.

Please, miss, i didn't come in here to start a fight.
Por favor, señorita, no he venido para iniciar una pelea.

Hey, am I getting better at starting a fight with you?
Hey, ¿cada estoy mejor al iniciar una pelea contigo?

Monster doesn't want to start a fight.
Monstruo no quiere iniciar una pelea. Bueno.

You just want to start a fight.
Lo que desea iniciar una pelea.

You keep finding new reasons to start a fight.
Te mantienes búscando nuevos motivos para iniciar una pelea.

Were you here to celebrate or to start a fight?
¿Habeis venido a celebrar o a iniciar una pelea?

Get yourself a meal and be careful not to start a fight with your boasting.
Que te den algo de comer y ten cuidado de no iniciar una pelea con tu soberbia.

Before he could start a fight, Percy said, “Fine! No problem.
Antes de que pudiera iniciar una pelea, Percy dijo: —¡Está bien! No hay problema.

he didn’t want to start a fight that would end in worse humiliation for him.
no quería tampoco iniciar una pelea de la que saldría aún más humillado.

“But the Germans wouldn’t be daft enough to start a fight in the middle of Manhattan, would they?”
Pero los alemanes no serán tan idiotas como para iniciar una pelea en medio de Manhattan, ¿verdad?

She was too proud to start a fight she would be bound to lose, but her feelings were plain.
Era demasiado orgullosa para iniciar una pelea que iba a perder, pero sus sentimientos eran evidentes.

Conflict resolution was not Rhoda’s forte. She was more likely to start a fight than to end one.
La resolución de conflictos no era el punto fuerte de Rhoda: ella tenía más probabilidades de iniciar una pelea que de ponerle fin.