Traduction de "informar al público" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Informar al público sobre el servicio de asistencia telefónica y la manera de encontrarlo;
To inform the public about the phone helpline and how to find it;
II. Una misión: informar al público y hacerlo participar
II. A mission to engage and inform the public
Ello mejoraría sus aptitudes para proporcionar información a los delegados e informar al público.
This would enhance their ability to brief delegates and inform the public.
Por lo tanto, es imprescindible informar al público de la disponibilidad de todos los recursos jurídicos.
It is therefore essential to inform the public of the availability of all legal remedies.
Además, es necesario vigilar los nuevos adelantos e informar al público.
Furthermore, there is a need to monitor new developments and inform the public.
:: informar al público sobre la realidad de la violencia existente
:: Informing the public about the reality of violence;
- Informar al público de las circunstancias importantes del sector de la alimentación;
Inform the public of important conditions in the food sector;
Se ha realizado una campaña para informar al público sobre su función.
An awareness campaign has been carried out to inform the public of its role.
:: Informar al público sobre el conjunto de documentos Europass;
:: Informing the public about Europass;
:: Atender e informar al público en lo referente a la convalidación de títulos académicos;
:: Acting as a first point of contact and informing the public about the recognition of diplomas;
Para empezar, quiero informar al público que esto lo escribí yo.
To begin with I want to inform the public that I wrote this.
Fue una decisión política no informar al público.
There was a policy decision not to inform the public.
Su trabajo es la seguridad nacional, el mío es informar al público.
Your job is national security, mine is informing the public.
la tarea de informar al público era responsabilidad...
... the job of informing the public was the responsibility...
Es responsabilidad de las noticias informar al público.
It's the job of the news to inform the public.
Informar a la policía supondría, a la larga informar al público.
To inform the police must, in the long run, mean to inform the public.
Voy a dirigirme a la Nación en instantes para informar al público lo que pasó.
I am going to address the nation shortly, to inform the public about what's happened.
Sobre todo, los periódicos no perdieron ocasión de informar al público sobre los actos artísticos y patrióticos de Hendrik Hofgen.
Daily, the newspapers lost no opportunity of informing the public about the artistic and patriotic doings of Hendrik Höfgen.
La publicidad había utilizado dicha baza de forma espectacular, calificando los premios como «libres de impuestos» en la prensa y dejando que la «letra pequeña» informara al público de que en realidad los impuestos se aplazaban, y solamente durante un año.
The advertisements had played up this fact dramatically, touting the winnings as “tax-free” in the large print and counting on the “fine print” to inform the public that the amounts were actually tax-deferred and only for one year.
Para Edison, la medicina forense era un servicio de la salud pública sin ninguna utilidad para los medios de comunicación que no fuera informar al público sobre asuntos de vida o muerte, como los riesgos para la salud y las enfermedades contagiosas, tanto si se trataba de una cuna de diseño peligroso o un brote del virus Hanta.
He viewed forensic medicine as a public health service and had no use for the media in any manifestation beyond its role of informing the public about matters of life and death, such as hazards and communicable diseases, whether it was a potentially deadly crib design or an outbreak of the hantavirus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test