Traduction de "informando al público" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
212. Con el propósito de ampliar la utilización del plan de seguro médico de largo plazo, el Gobierno está informando al público sobre la finalidad y los pormenores del plan.
212. To expand the use of the long-life medical insurance scheme, the Government is taking action to inform the public of the purpose, details, etc. of the scheme.
GPF aborda este déficit democrático examinando el proceso de establecimiento de políticas, informando al público, analizando los temas e instando a la acción ciudadana.
GPF addresses this democratic deficit by monitoring the policy process, informing the public, analyzing the issues, and urging citizen action.
Las ONG y la sociedad civil contribuyen a aportar transparencia al proceso de recuperación, informando al público y presentándole la realidad de la mejora de los servicios que prestan los gobiernos en sus distritos.
90. NGOs and civil society help to provide transparency to the recovery process, informing the public and conveying the reality of improved service delivery by Governments to their constituencies.
La Misión sigue proporcionando información sobre actividades de adquisición en los foros locales e informando al público sobre las oportunidades para fomentar y generar una mayor participación local
The Mission continues to provide information about procurement actions in local forums and to inform the public about opportunities to encourage and generate additional local participation
El 4 de enero de 1994 las fuerzas armadas emitieron un comunicado de prensa informando al público que en un enfrentamiento armado habían muerto varias personas.
On 4 January 1994, the armed forces issued a press release informing the public that an armed confrontation had taken place which had led to the death of various persons.
En especial, desea saber cómo Benin está informando al público del nuevo Código de la Persona y de la Familia a la luz de los muchos grupos étnicos que viven en el país.
She would especially like to know how Benin was informing the public about the new Code on the Person and the Family, in view of the country's many ethnic groups.
El Gobierno ha hecho una gran labor informando al público de la posibilidad de presentar dichas comunicaciones y en su informe ha enterado al Comité del seguimiento de los casos ya examinados.
The Government had done a great deal to inform the public of the opportunity to submit such communications, and in the report it had informed the Committee of the follow-up to cases already examined.
La Misión ha seguido verificando el cumplimiento de los acuerdos de paz, interponiendo sus buenos oficios, proporcionando asistencia técnica e informando al público de sus actividades y de los resultados de sus verificaciones.
The Mission has continued to verify compliance with the peace agreements, offer good offices, provide technical assistance and inform the public of its activities and the results of its verification efforts.
k) Insta a la Alta Comisionada a que siga informando al público y mejore más aún las relaciones con otros agentes internacionales clave tales como la Comisión Europea y otras instituciones de derechos humanos, de desarrollo y financieras;
Urges the High Commissioner to continue to inform the public and further to enhance relationships with other key international actors, such as the European Commission and other human rights, development and financial institutions;
La única forma de obtener cooperación, Clint, es informando al público.
Our only chance for full cooperation, Clint, is to inform the public.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test