Traduction de "impulsada por la tecnología" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Una escolarización inadecuada les impide que aprovechen las nuevas oportunidades, por ejemplo, los empleos en las ramas de producción emergentes basadas en los conocimientos e impulsadas por la tecnología.
Inadequate schooling prevents them from taking advantage of new opportunities, for example, jobs in the emerging knowledge-based and technology-driven industries.
66. El Sr. Ugokwe (Nigeria) dice que el Gobierno de Nigeria opina que la inversión extranjera directa es más fructífera en una economía impulsada por la tecnología.
Mr. Ugokwe (Nigeria) said that his Government believed that foreign direct investment worked best in a technology-driven economy.
Vivimos en un mundo cada vez más interconectado e interactivo, caracterizado tanto por las comunicaciones y los intercambios internacionales impulsados por la tecnología como por la separación política y las fronteras territoriales.
We live in an increasingly interconnected and interactive world characterized as much by technology-driven international exchange and communication as by territorial borders and political separation.
b) Nuevos métodos de acopio de datos impulsados por la tecnología
b) Emerging Technology Driven Data Collection Methodology
La gestión de desastres en la India tiene el objetivo de crear una India segura y resistente a los desastres elaborando una estrategia holística, dinámica, concebida para enfrentar desastres múltiples e impulsada por la tecnología.
Disaster management in India aims to build a safe and disaster-resilient India by developing a holistic, proactive, multidisaster and technology-driven strategy.
Si los programas de cambio no tienen éxito es muy probable que los cambios impulsados por la tecnología no consigan ofrecer las ventajas previstas.
Where change programmes do not succeed, technology-driven changes will also often fail to deliver the promised benefits.
19. Al mismo tiempo, asegurando la flexibilidad normativa para adaptarse a los cambios impulsados por la tecnología y a los cambios en los tipos y modos de servicios profesionales se garantizaría la continua eficacia de los marcos normativos.
At the same time, ensuring flexibility in regulations to accommodate technology-driven changes and changes in the type and mode of services provided by professions would ensure the continued effectiveness of regulatory frameworks.
Nuevas oportunidades impulsadas por la tecnología para superar las limitaciones: Afortunadamente, el mundo en desarrollo experimenta actualmente una acelerada ampliación de la cobertura de redes de teléfonos móviles o celulares, personales o familiares.
New technology-driven opportunities to overcome constraints Fortunately the developing world is currently experiencing a very rapid spread of personal or family mobile phones and cell network coverage.
La gestión de los conocimientos no debe concebirse meramente como un proceso impulsado por la tecnología sino más bien como un imperativo de política, facilitado por la tecnología, para gestionar y aprovechar mejor los recursos intelectuales e institucionales del sistema.
8. Knowledge management should not be seen purely as a technology-driven process but rather as a policy imperative, facilitated by technology, for the better use and management of the system's intellectual and business assets.
La integración de los que, por cualquier motivo, se han ido quedando fuera de este proceso de cambio impulsado por la tecnología es una cuestión importante que hay que abordar mediante el diálogo.
How to integrate those who are being left out, for whatever reasons, into the process of technologically driven change is an important issue that needs to be addressed through dialogue.
Incluso el por lo general moderado Christian Science Monitor se sumaba a las cibercelebraciones, y observaba que «el férreo control gubernamental de internet ha dado como resultado una generación experta en sortear controles de carreteras cibernéticos, de forma que el país está maduro para un movimiento de protesta impulsado por la tecnología».2
Even the usually sober Christian Science Monitor joined in the cyber-celebrations, noting that “the government’s tight control of the Internet has spawned a generation adept at circumventing cyber road blocks, making the country ripe for a technology-driven protest movement.”1
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test