Traduction de "tecnología adoptada" à anglaise

Tecnología adoptada

• adopted technology
• technology adopted

Exemples de traduction

adopted technology

6. Alentar a las Partes o a las regiones a que utilicen el informe del equipo de tareas sobre aplicaciones de cuarentena y previas al envío del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica para preparar documentos que resuman la información sobre opciones técnicas para reducir las emisiones, y sobre las tecnologías adoptadas que han sustituido el uso del metilbromuro en aplicaciones de cuarentena y previas al envío, las reducciones logradas, las inversiones necesarias, los costos de explotación y las estrategias de financiación;
6. To encourage Parties or regions to use the October 2009 Technology and Economic Assessment Panel quarantine and pre-shipment task force report to develop documents that summarise information on technical options to reduce emissions, and on adopted technologies that have replaced methyl bromide quarantine and pre-shipment applications, the reductions achieved, the investments needed, the operating costs, and the funding strategies;

Teniendo en cuenta los beneficios que se derivan de poder comparar y contrastar los avances, los mecanismos institucionales, el desempeño económico, las tecnologías adoptadas y las estructuras jurídicas de la agrimensura, la cartografía, el levantamiento de mapas, el catastro, la administración de tierras y las actividades en materia de sistemas de información geográfica,
Bearing in mind the benefits to be gained by being able to compare and contrast progress, institutional arrangements, economic performance, adopted technologies and the legal structures of surveying, mapping, charting, cadastral, land administration and GIS activities,

technology adopted

1. Invita a las Partes, organizaciones internacionales y organizaciones no gubernamentales pertinentes a proporcionar a la secretaría información sobre sus experiencias en la aplicación de las orientaciones sobre asistencia técnica y transferencia de tecnologías adoptadas por la Conferencia de las Partes en la decisión SC-1/15;
1. Invites Parties, relevant international organizations and non-governmental organizations to provide information to the Secretariat on their experiences in implementing the guidance on technical assistance and transfer of technology adopted by the Conference of the Parties in decision SC1/15;

Si bien se seguirá avanzando en cuanto a la diversidad de los vehículos que atraviesan el espacio aéreo y el espacio ultraterrestre, se desplazan en éstos o los utilizan, incluidas las características funcionales de esos vehículos, sus propiedades aerodinámicas, las características de su diseño y las tecnologías adoptadas, también se podrán seguir teniendo en cuenta diversos criterios, en un contexto técnico, para determinar de manera exacta las fronteras de la soberanía territorial.
While the diversity of instruments traversing, moving, or using airspace and outer space, including their functional characteristics, their aerodynamic properties, their design features and the technologies adopted, will continue to advance, various criteria may also continue to be considered, in a technical context, to arrive at an accurate determination of the frontiers of territorial sovereignty.

Invitar a las Partes, organizaciones internacionales y no gubernamentales pertinentes a suministrar a la secretaría información sobre su experiencia en la aplicación de las orientaciones sobre asistencia técnica y transferencia de tecnologías adoptadas por la Conferencia en la decisión SC-1/15;
To invite Parties, relevant international organizations and nongovernmental organizations to provide information to the Secretariat on their experiences in implementing the guidance on technical assistance and transfer of technology adopted by the Conference in decision SC1/15;

74. Se indicó que el diseño y el funcionamiento de los registros dependería de una serie de elementos, inclusive del tipo de documento electrónico transferible, de la tecnología adoptada para el registro, del sector comercial y de la demanda del mercado.
It was indicated that the design and operation of registries would depend on a number of elements including the type of electronic transferable document, the technology adopted for the registry, industry and market demand.

Ese reglamento comprendía la lista de los bienes y tecnologías adoptada por el Comité de Sanciones en su decisión de 1° de noviembre de 2006.
This Regulation includes the list of goods and technologies adopted by the Sanctions Committee's decision of 1 November 2006.

Además, los enfoques innovadores y las tecnologías adoptadas por las misiones de mantenimiento de la paz para reforzar su capacidad para cumplir sus mandatos deben ajustarse plenamente a las salvaguardas jurídicas internacionales.
Furthermore, innovative approaches and technologies adopted by peacekeeping missions to enhance their capacity to fulfil their mandates must comply fully with international legal safeguards.

ii) Métodos, modelos y tecnologías adoptados para mejorar la capacidad de evaluación de los riesgos ambientales y el control de la contaminación en Anguila, las Islas Vírgenes Británicas y Montserrat:
(ii) Methods, models and technologies adopted to improve the capacity for environmental risk assessment and pollution control in Anguilla, the British Virgin Islands and Montserrat:

A nivel de las empresas, la rentabilidad sobre los fondos invertidos en las TIC depende de la calidad de la tecnología adoptada, del sector económico en que operan las empresas, del tipo de propiedad y gestión, y de la capacidad para adaptarse a los cambios.
At the firm level, returns to ICT investment depend on the quality of the technology adopted, the economic sector in which companies operate, the type of ownership and management, and adaptability to change.

El antropólogo William Schaniel comparte esta opinión, y nos advierte que «el foco analítico de una transferencia tecnológica debería concentrarse en la cultura de adopción y no en los materiales que se transfieren» porque, aunque «la nueva tecnología crea cambio», éste no viene «predestinado por la tecnología adoptada».
Economist William Schaniel shares this view, cautioning us that “the analytic focus of a technology transfer should be on the adopting culture and not on the materials being transferred,” simply because, while “new technology does create change,” this change is not “preordained by the technology adopted.”