Traduction de "impresionante es" à anglaise
- awesome is
- impressive is
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Hoy, el reto principal que afronta el género humano está representado por la fuerza impresionante de la mundialización.
Today, the main challenge facing humankind is represented by the awesome force of globalization.
Lamentablemente, nuestros nietos heredarán un futuro plagado de las armas más impresionantes de destrucción en masa creadas por el hombre: las armas nucleares.
We will, regrettably, bequeath to our grandchildren a future burdened with the most awesome weapons of mass destruction created by man: nuclear weapons.
El Pakistán y la India ya poseen un poder destructivo impresionante.
Pakistan and India now possess destructive power that is awesome.
Ellos afrontaron el impresionante pero a la vez claro desafío de una guerra mundial, mientras que nosotros estamos luchando contra nuevas incertidumbres políticas y contra fuerzas de cambio económico que resultan muy difíciles de precisar.
They faced the awesome but clearly defined challenge of world war, while we are wrestling with new political uncertainties and with forces of economic change which are very hard to pin down.
Estos son desafíos impresionantes que deben quedar para mañana, reconociendo que quizás sea más fácil diagnosticar los problemas del mundo que encontrarles soluciones; y más fácil formular soluciones que lograr que el público las acepte.
These are awesome challenges that must remain for tomorrow, recognizing that it is perhaps easier to diagnose the world's problems than to find the solutions, and easier to formulate solutions than to get the public to accept them.
El tsunami provocado por el terremoto de Sumatra azotó la totalidad del archipiélago de las Maldivas con una furia impresionante que cobró vidas, devastó infraestructura, dañó nuestra economía y llevó consigo decenios de trabajo y arduo esfuerzo de nuestro pueblo.
The tsunami created by the Sumatra earthquake that morning swept through the entire archipelago of the Maldives with awesome fury, taking lives, devastating infrastructure, crippling our economy and washing away decades of hard work and toil of our people.
72. Sin embargo, como las cifras que se proporcionan sobre el número de inmigrantes clandestinos no son fiables, el costo estimado de la inmigración ilegal en Sudáfrica tampoco lo es No se ha comprobado la veracidad de las declaraciones del Ministro del Interior, Sr. Buthelezi, según las cuales los extranjeros en situación ilegal habían costado al Estado R 221 millones en 1995 y después ese costo podría llegar a R 1000 millones, y que la incidencia de esas cifras en el Programa de Reconstrucción y Desarrollo era impresionante.
72. However, just as the statistics produced on numbers of illegal immigrants are not reliable, neither is the estimated cost of illegal immigration into South Africa / The remarks of the Minister of the Interior, Mr. Buthelezi, that “illegal foreigners would cost the government R221 million [in 1995] and that the cost could reach R 1 billion in six years… The implications of these kinds of figures for the Reconstruction and Development Programme are quite awesome” have yet to be borne out.
En efecto, la capacidad de respuesta de Nueva York y del pueblo de los Estados Unidos ha suscitado un espíritu de solidaridad y generosidad que es tan impresionante contemplar como el propio acontecimiento trágico.
Indeed, the resilience of New York, and of the people of Americathe United States, has brought about a spirit of solidarity and generosity that is just as awesome to behold as the tragic event itself.
¿Cómo de impresionante es que pueda decirlo cada noche?
How awesome is it that I get to say that every night?
Además, de acuerdo con el registro, su nombre es Maximiliano Cartier, lo cual, aunque impresionante, es evidentemente un nombre falso.
Also, according to the registry, his name is Maximiliano Cartier, which however awesome is obviously a fake.
Sin embargo, el ritmo de la estructuración es impresionante.
But the pace of the structuring was impressive.
Pero aun más impresionante es la montaña de pruebas contra el.
But even more impressive is the mountain of evidence against him.
Pero lo que es mas impresionante es el hecho de que fuiste reintegrado, promocionado, y suspendido en ese corto periodo de tiempo.
But what's more impressive is the fact that you were reinstated, promoted, and suspended in that short time.
Y lo que es más impresionante es que uno tiene la letra de Casey.
And what's more impressive is one of them's in Casey's handwriting.
Lo que es realmente impresionante es que no puedo probar nada.
What's really impressive is that I can't prove a thing.
Pero lo que es incluso más impresionante es sacarle una confesión.
But what's even more impressive is getting a confession out of her.
Debo decir que la palabra "impresionante" es más bien un eufemismo.
I should say the word "impressive" is rather an understatement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test