Traduction de "implementacion efectiva" à anglaise

Implementacion efectiva

• effective implementation

Exemples de traduction

effective implementation

Asegure la implementación efectiva de las medidas de protección y salvaguarda frente a los impactos ambientales;
(c) Ensure the effective implementation of protection measures and safeguards against environmental impacts;

Asimismo, reiteramos que la naturaleza jurídicamente no vinculante del Programa de Acción representa un obstáculo para su implementación efectiva.
We also reiterate that the non-legally binding nature of the Programme of Action is an obstacle to its effective implementation.

Por lo tanto, es necesaria la implementación efectiva del pluralismo jurídico.
The effective implementation of legal pluralism is therefore necessary.

No obstante, quedan tareas pendientes para lograr la implementación efectiva de estos principios por parte de la fuerza pública.
Nevertheless, there is still much to be done towards the effective implementation of these principles within the security forces.

Entendemos que esas dos decisiones constituyen un elemento esencial y un contexto para la implementación efectiva de las disposiciones del Tratado.
It is our view that these two decisions constitute an essential element in, and framework for, the effective implementation of the provisions of the Treaty.

Las delegaciones manifestaron su interés en priorizar la implementación efectiva del control integrado de fronteras en la región.
:: The delegations indicated their desire to prioritize the effective implementation of integrated border control in the region.

Para la implementación efectiva de la ley se requeriría una mayor disponibilidad de recursos y mecanismos que garanticen los derechos de las víctimas.
Effective implementation of the law would require greater resources and mechanisms that guaranteed the rights of victims.

Esto significa una oportunidad significativa y sin precedentes para inversiones catalíticas para una implementación efectiva de la Convención.
This presents a significant and unprecedented opportunity for catalytic investments for effective implementation of the Convention.

Es imprescindible para una implementación efectiva de la ley que se asigne el presupuesto necesario en todos los niveles del Estado correspondientes.
To ensure an effective implementation of the new legislation, the necessary budgetary resources must be allocated at all corresponding levels of the State.

Sin embargo, la Secretaría Ejecutiva del CSPDN es la encargada de coordinar y dar seguimiento a la implementación efectiva de las mismas.
The Executive Secretariat of the Council is responsible for the coordination and follow-up to effective implementation of these measures.