Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Un observador propuso que la Asamblea General adoptara una resolución que reconociera la contribución de la revolución haitiana a la ilegalización del racismo y a la promoción de los derechos humanos en general.
One observer proposed that the General Assembly adopt a resolution recognizing the contribution of the Haitian revolution to outlawing racism and to advancing human rights in general.
El Comité tiene interés en saber si hay un calendario para la promulgación de la ley de igualdad de género y si quedaría anulado un segundo matrimonio en caso de ilegalización de la poligamia.
The Committee was interested to know if there was a time frame for the enactment of the gender equality law and whether a second marriage would be nullified if polygamy was outlawed.
En el proceso judicial que tuvo como resultado la ilegalización, se afirmó que era un hecho probado que ETA había asimilado a Gestoras pro Amnistía en 1995.
In the court proceedings that had resulted in the outlawing of Gestoras ProAmnistia, it was held to be a proven fact that the organization had been co-opted by ETA in 1995.
La ilegalización de los partidos no implica privación del derecho de sufragio de sus miembros, sino únicamente la imposibilidad de utilizar como cauce de participación a la organización disuelta por su identificación con una banda terrorista.
The outlawing of the parties does not mean that its members are deprived of the right to vote, but only that they cannot use an organization dissolved for its identification with a terrorist gang as a channel of participation.
17. El Comité nota la explicación dada por la delegación del Estado Parte acerca de la ilegalización de las casas de seguridad, centros de detención clandestina cuyos ocupantes han sido a menudo torturados por militares.
(17) The Committee takes note of the explanation provided by the delegation about the outlawing of "safe houses", places of unacknowledged detention where persons have been subjected to torture by military personnel.
1. Legislación nacional para la ilegalización de los actos prohibidos
1. Domestic law outlawing behaviour prohibited
Con este modelo se satisfacen las obligaciones aplicables a dichos Estados en virtud de la Convención sobre Municiones en Racimo (2008) en lo relativo a la prohibición de la posesión futura de municiones en racimo y la ilegalización de su comercio, transferencia o tránsito.
It meets the obligations applicable to those States under the Convention on Cluster Munitions (2008) to prohibit future possession of cluster munitions and to outlaw trade in them, or their transfer or transit.
Porque, aunque el mundo ha sido testigo de la ilegalización de un sistema social y económico que antes se consideraba natural, la prohibición no ha hecho que la práctica de la esclavitud se extinguiera.
For while the world has witnessed the outlawing of an economic and social system once considered to be natural, prohibition has not rendered the practice of slavery extinct.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test