Traduction de "identificar por su nombre" à anglaise

Identificar por su nombre

• identify by name

Exemples de traduction

identify by name

Toman nota de que la Comisión no se considera en condiciones de identificar por sus nombres a las personas que deberían ser juzgadas por tales actos.
They note that the Commission considers that it is not in a position to identify by name the persons who should be brought to justice for those acts.

i) Identificar por su nombre a todos los grupos armados que actualmente operan en el este de la República Democrática del Congo;
(i) Identifying by name all armed groups currently operating in the eastern Democratic Republic of the Congo;

26. Si no ha sido posible identificar por su nombre a todos los responsables de las atrocidades, cabe, no obstante, establecer ya, a nivel de las personas morales o de los órganos implicados, las responsabilidades:
26. Although it has not been possible to identify by name all those responsible for the atrocities, as far as the authorities or organs involved are concerned responsibility can immediately be apportioned to:

Se ha limitado el acceso al directorio para tener en cuenta, entre otros factores, la privacidad y la seguridad de los funcionarios de las autoridades centrales, que en algunos casos se pueden identificar por sus nombres y datos personales consignados, así como el propósito del directorio que es permitir a las autoridades designadas un fácil acceso a los datos actualizados de sus homólogos en otros países.
The main considerations in limiting access to the directory were the concern for the privacy and safety of the staff of the central authorities, who, in some cases, are identified by name and personal contact details; and the purpose of the directory, which is to provide designated authorities with easy access to the updated contact information of their counterparts in other countries.

Se ha limitado el acceso al directorio para tener en cuenta, entre otros factores, la privacidad y la seguridad de los funcionarios de las autoridades centrales, que en algunos casos se pueden identificar por sus nombres y datos personales consignados, así como el propósito del directorio, que es dar fácil acceso a las autoridades designadas a información actualizada acerca de sus homólogos de otros países.
The main considerations in limiting access to the directory were concern for the privacy and safety of the staff of the central authorities, who in some cases are identified by name and personal contact details, and the purpose of the directory, which is to provide designated authorities with easy access to the updated contact information of their counterparts in other countries.

Además, se entrevistaron a antiguos y actuales residentes de Srebrenica, que pidieron que no se los identificara por su nombre
In addition, a number of former and present residents of Srebrenica, who asked not to be identified by name.

Sabe, sin avergonzarlo, identificar y dar nombre a las formas que adopta a veces su locura.
Without shaming him, she can identify and name the forms his madness sometimes takes.