Traduction de "identificado por su nombre" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Por otra parte, la autora ha identificado por su nombre a algunas de las personas que presuntamente fueron responsables de dichos malos tratos.
She has furthermore identified by name some of the individuals alleged to have been responsible for her son's illtreatment.
El autor había identificado por su nombre a la mayoría de las personas que presuntamente habían participado en todos los incidentes denunciados de acoso, agresión, tortura y detención.
He had identified by name most of the individuals alleged to have participated in all of the incidents in which he claimed to have been harassed, assaulted, tortured and arrested.
El Secretario General observa que en varios casos, los funcionarios involucrados directa o indirectamente en una decisión impugnada han sido identificados por su nombre en la sentencia por el Tribunal Contencioso-Administrativo.
261. The Secretary-General notes that in a number of cases, staff members either directly or indirectly involved in a contested decision have been identified by name by the Dispute Tribunal in the judgements.
Más de la mitad de las víctimas habían sido identificadas por su nombre, su afiliación política y su cargo.
In more than half of the cases, the victims had been identified by name, political affiliation and position.
También ha identificado por su nombre a algunas de las personas que según afirma le propinaron palizas.
He has also identified by name some of the individuals, who allegedly participated in his beatings.
El párrafo 3 del artículo 158 del Código dispone que la persona contra la que se solicita una investigación judicial oficial debe ser identificada por su nombre, dirección y otros datos personales pertinentes.
Article 158 (3) of CPC provides that the person against whom a formal judicial investigation is requested must be identified by name, address and other relevant personal data.
Es indiscutible que las 45 personas perfectamente identificadas por su nombre y apellidos, edad y fecha de encarcelamiento, fueron arrestadas entre 1990 y 1994 y que siguen en prisión.
It is undisputed that the 45 individuals carefully identified by name, age and date of detention, were arrested between 1990 and 1994 and are still in detention.
Los informes contenían observaciones de carácter general sobre las violaciones de los derechos humanos y del derecho humanitario en Rwanda y acusaciones concretas de asesinatos o secuestros de personas identificadas por sus nombres.
These reports contained either observations of a general nature about violations of human rights and humanitarian law in Rwanda or specific allegations regarding the killing or kidnapping of persons identified by name.
Las estatuas de los soldados, que tenían tres veces su tamaña natural, estaban identificadas por su nombre junto a un coloso situado un poco más abajo que representaba a un primo de Sadam, el general Adnan Jairala, uno de los jefes militares más destacados y populares de Iraq, quizá demasiado popular para Sadam.
The soldiers, three times life-size, are identified by name, along with a colossus down the bank representing Saddam’s cousin General Adnan Khairallah, one of the greatest and most popular of Iraq’s military leaders—too popular for Saddam perhaps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test