Traduction de "huyendo de" à anglaise

Huyendo de

• fleeing from
• running away from
• fleeing

Exemples de traduction

fleeing from

- Estoy huyendo de la quema, señor.
- I'm fleeing from Armageddon, sir.

Huyendo de algo que no pueden ver.
Fleeing from something they can't see.

Se cayó huyendo de la policía.
(Stabler) You fell fleeing from the police.

Huyendo de la papa fantasma.
Fleeing from the potato phantom.

... ganar fuerza nuestro país huyendo de la prosperidad.
...to gain strength our country fleeing from prosperity.

# Huyendo de lo que no entiendes, huyendo de este presente.
# Fleeing from what you don't understand, # fleeing from this present.

Huyendo de sus confusos pensamientos, llama a Éva.
Fleeing from his confused thoughts, he phones Éva.

O puede estar huyendo de nosotros.
Or she could be fleeing from us.

Estabas ridículo, huyendo de Tres Ríos.
Do you look the ridiculous one, fleeing from Tres Rios.

Parece estar huyendo de alguien.
You looked to be fleeing from someone.

Más bien estoy huyendo de él.
Rather, I’m fleeing from him.

Siempre huyendo de mí mismo.
Always fleeing from myself.

Echó a correr, huyendo de ellos.
She broke into a run, fleeing from them.

Cuéntaselo a los alemanes que están huyendo de Hitler.
Tell that to the Germans fleeing from Hitler.

—¿Están usted y su amigo huyendo de... algo? ¿O de alguien? —No.
“Are you and your friend fleeing from . something? Someone?” “No.”

running away from

¿O está huyendo de algo?
Or are you running away from something?

—Estás huyendo de una discusión.
“You’re running away from an argument.”

fleeing

Los civiles siguen huyendo.
Civilians continue to flee.

Yo era todavía un escolar cuando vi a los hutus huyendo a nuestro país para que los tutsis no les cortaran la cabeza y vi a los tutsis huyendo a nuestro país para que los hutus no les hicieran lo mismo.
I was just a schoolboy when I saw Hutus fleeing cutthroat Tutsi and Tutsi fleeing cutthroat Hutus.

Ellos continúan huyendo a Bangladesh en busca de asilo.
They continue to flee to Bangladesh, seeking asylum.

Están huyendo de algo.
They are fleeing something.

»No estarás huyendo.
You will not be fleeing.

Todos estaban huyendo.
They were all fleeing.

Estaba huyendo de algo.
He was fleeing something.

Están huyendo de Quin.
“They are fleeing Quin.”

O que estuviese huyendo por vergüenza… o…
Or that he was fleeing the shame... or...

¡Las muy zorras estaban huyendo!
The bitches were fleeing!

Estaba girando, huyendo.
He was turning, fleeing.