Traduction de "fleeing" à espagnol

Fleeing

verbe

• huir de
• escapar
• abandonar
• escaparse

Exemples de traduction

huir de verbe

He had no advantage in fleeing.
No ganaba nada con huir.

The terrorists were pursued and forced to flee.
Los agentes persiguieron a los terroristas y los obligaron a huir.

Those who tried to flee were brutally killed.
Quienes intentaron huir fueron asesinados brutalmente.

He is forced to flee.
Se ve obligado a huir.

No indication of the number of victims, but many people forced to flee;
No se indica el número de víctimas, pero muchos tuvieron que huir.

They are forced to flee.
Se ven obligados a huir.

Their only hope was to flee.
La única esperanza para esas personas consiste en poder huir.

Fight or flee, Hali thought, and nowhere to flee.
Luchar o huir, pensó Hali, y ningún lugar donde huir.

This was the time to flee.
Era momento de huir.

Or not flee, not flight;
O ni huir ni escapar;

They turned to flee.
Se volvieron para huir.

Is there no choice but to flee?
¿No hay otra alternativa que huir?

It was time to flee.
Era el momento de huir.

Those who would survive would have to flee. But... flee where?
Aquéllos que querían sobrevivir, tendrían que huir. Pero… ¿huir adónde?

We have to flee too!
¡Tenemos que huir también!

escapar verbe

The author managed to flee, but his brother was seriously injured.
El autor pudo escapar, pero su hermano fue gravemente herido.

The Judge and the Prosecutor were forced to flee in fear of their lives.
El Juez y el Fiscal tuvieron que escapar porque temieron por sus vidas.

Susan wanted to flee.
...Susan quiso escapar.

He wanted to flee.
Él quería escapar.

He could flee.
Se las arregló para escapar.

How can you flee?
¿Cómo vas a escapar?

We must flee.
Tenemos que escapar.

- I won't flee.
- Yo no me escaparé.

You have to flee.
¡Tienen que escapar!

Think not to flee, neither.
No intentéis escapar.

But there was no fleeing the Tuunbaq.
Pero no se podía escapar al Tuunbaq.

Had he wanted to flee?
¿Había querido escapar?

Cley ached to flee.
Cley ansiaba escapar.

She was not suffered to flee.
En su caso, escapar no era una opción.

Everyone is trying to flee.
Todo el mundo intenta escapar.

abandonar verbe

Rodney, I'm not gonna flee the scene.
Rodney, no abandonaré la escena.

Because we had to flee the scene.
Porque había que abandonar la escena. Traeré tu equipaje.

I can not abandon citizens to flee.
No puedo abandonar a los ciudadanos para salir huyendo.

Could be fleeing the country.
Podría abandonar el país.

Sebottendorf is forced to flee Germany.
Sebottendorf es obligado a abandonar Alemania.

They would flee their homes?
—¿Tanto como para abandonar sus casas?

"I shan't be forced to flee the country.
No me veré obligado a abandonar el país.

And here I knew I had to flee the bus.
Sabía que allí tenía que abandonar el autobús.

escaparse verbe

He was taken towards the river, continuing to be severely beaten, and eventually was able to throw himself into the river and flee.
Lo llevaron en dirección al río, mientras seguían golpeándole salvajemente hasta que pudo arrojarse al río y escaparse.

You must flee.
Tendrá que escaparse.

Yeah, and fleeing to Thailand was a crazy idea.
Sí, y escaparse a Tailandia era una locura.

He attempted to flee with the plane.
Intentó escaparse en avión.

They're swarming to flee.
Están intentando escaparse.

Yes, and fleeing him ends badly for her.
Sí, y escaparse con él termina mal para ella.

They take advantage of this opportunity to flee.
Aprovechan para escaparse.

Secondly, Rience would then have the opportunity to flee.
Lo segundo porque entonces Rience tendría tiempo para escaparse.

He’d never given serious thought to fleeing.
Siris nunca había pensado seriamente en escaparse.

Sometimes a woman would despair of her life and flee, but not for long.
A veces, alguna mujer no podía más e intentaba escaparse, pero no llegaba muy lejos.