Traduction de "horas por horas" à anglaise

Horas por horas

• hours for hours
• hours hours

Exemples de traduction

hours for hours

El discapacitado con un grado moderado o alto de discapacidad trabaja menos horas (siete horas al día y 35 a la semana);
(d) The disabled with a moderate or high degree of disability work shorter hours (7 hours per day and 35 hours per week);

Tres sesiones de tres horas (nueve horas)
Three meetings of three hours (nine hours)

Dos sesiones de tres horas y una de dos horas (ocho horas)
Two meetings of three hours and one meeting of two hours (eight hours)

Una sesión de tres horas y una sesión de dos horas (cinco horas)
One meeting of three hours and one meeting of two hours (five hours)

Cuando llego acá, quedo bloqueado en el aeropuerto, y mis ministros que vienen -- hermanos indígenas -- son sometidos a control, horas y horas.
When I arrived at the airport, I was blocked, and my ministers -- my indigenous compatriots -- were subjected to hours and hours of controls at the airport.

Las mujeres rurales trabajan más horas (11,1 horas por día) pero ganan menos, a diferencia de los hombres de las zonas urbanas, que trabajan menos horas (7,7 horas al día) pero ganan más.
Rural women work the longest hours (11.1 hours a day) but earn the least, in contrast to urban men who work the shortest hours (7.7 hours a day) but earn the most.

Cada vez que viajan, les lleva 10 horas, 10 horas para pasar media hora con su hijo." (Ibíd.)
Every time they travel, it takes them 10 hours, 10 hours in order to spend half an hour with their child." (Ibid.)

Dos sesiones de tres horas (seis horas)
Two meetings of three hours (six hours)

Posteriormente añadió: "La trabajosa tarea de análisis de las fotografías lleva a los expertos, que tienen años de experiencia, horas y horas sobre las mesas traslúcidas.
He then added that "The painstaking work of photo analysis takes experts with years and years of experience poring for hours and hours over light tables.

Y podía hacerlo por horas, por horas...
And I could do it for hours, for hours...

Horas-hombre, horas-tren, horas-policía, horas-gasolina.
Man hours, train hours, police hours, fuel hours.

Me gustaría seguir hablando sobre estas cosas por horas, y horas, y horas.
“I’d like to go on talking about these things for hours and hours and hours.”

Caminé dos horas, cinco horas, diez horas, y ni un camión.
I walked two hours, five hours, ten hours, and no truck.

a la televisión (horas y horas);
to television (hours and hours);

Horas y horas, desperdiciadas.
Hours and hours, wasted.

hours hours

Yo lo cogía de las manos para que anduviera, y así iba, toda agachada, horas y horas, porque en cuanto se sentaba, ¡hija!, que no quería otra cosa que ponerse en pie otra vez.
I used to walk him around, holding on to his hands, bent double—hours, hours—and the minute he sat down he wanted to be up again.