Traduction de "hojas de hiedra" à anglaise

Hojas de hiedra

• ivy leaves

Exemples de traduction

ivy leaves

Las hojas de hiedra reflejaban una luz satinada.
The ivy leaves reflected a glossy light.

Y luego necesito que vayas a buscarme hojas de hiedra.
And then I need you to go and fetch me ivy leaves.

El viejo reloj de pared, hecho de madera y con hojas de hiedra pintadas, decía que eran las cinco.
The old wooden wall-clock with painted ivy leaves read five o’clock.

Lo habían vestido con una cara túnica morada y le habían colocado una corona de hojas de hiedra en la cabeza.
They’d dressed him in expensive purple robes and put a crown of ivy leaves on his head.

Luego se quedó dormido, no volviendo a despertarse hasta que el sol penetró por entre las hojas de hiedra.
Then he fell asleep and didn’t wake till the sun pushed through the ivy leaves in the morning.

Era un magnífico cinturón hecho de piezas de oro martilladas muy fino en forma de hojas de hiedra entrelazadas.
It was a spectacular belt made of thinly hammered pieces of gold in the form of intertwined ivy leaves.

La señora Rosario prefería tratar los ardores intestinales de su nieta con una infusión de hojas de hiedra y tocino salado.
Mrs. Rosario was treating the boils herself with a poultice of ivy leaves and salt pork.

No tardó en abrirse paso hasta la copa desgreñada, entre las hojas de hiedra polvorientas, negruzcas y de olor acre.
In a moment he was burrowing through the shock-head among the dusty, dark, sour-smelling ivy leaves.

—Huele bien —dijo. El otro hombre se encogió de hombros y volteó el paquete de hojas de hiedra para que se cociera del otro lado.
“Smells good,” he said. The other man shrugged and flipped the packet of ivy leaves onto its other side.

Las Ménades, devotas de Dionisos, corrían por las calles ataviadas con coronas de hojas de hiedra y con varitas mágicas de sauce.
The Maenads, Dionysus’s female devotees, ran through the streets wearing crowns of ivy leaves and carrying magical willow wands.