Traduction de "hija de hermana" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En cuanto al Iraq, se han hecho, por una parte, denuncias de ataques contra peregrinos chiítas en Kerbala por las fuerzas de seguridad y, por otra, del asesinato de dos asirio-caldeos, sospechosos sin prueba del homicidio de un musulmán que habría secuestrado a su hija o hermana, obligándola a casarse con él y a convertirse al islam.
In the case of Iraq, there have been allegations that security forces attacked Shi'ite pilgrims in Karbala', and that two Assyro—Chaldean Christians, suspected without proof of murdering a Muslim who had abducted their daughter or sister and forced her to marry him and convert to Islam, were murdered.
Por ejemplo, los hombres de ciertas sociedades cerradas que tienen la obligación "moral" de castigar los llamados "delitos contra el honor" cometidos por las mujeres no actúan libremente conforme a su propia voluntad, puesto que son plenamente conscientes de que el acto de matar a su cónyuge, hija o hermana les acarreará una pena de prisión.
For example, men in certain closed societies who have a "moral" obligation to punish so-called "honour" crimes committed by women are not acting of their own free will, since they are fully aware that the act of killing their wife, daughter or sister will result in imprisonment.
En la mayoría de los casos, el objeto de esa violencia es la mujer, esposa, hija o hermana.
The woman, wife, daughter, or sister is the object of this violence in most cases.
La Ley incluye también a la hija, madre, hermana, hijos (varones o hembras), familiar viuda, de hecho cualquier mujer que resida en la familia y que esté relacionada de algún modo con el demandado.
The daughter, mother, sister, child (male or female), widowed relative, in fact any woman residing in the household who is related in some way to the respondent, is also covered by the Act.
En el apartado l), "familiar" significa el padre, la madre, el esposo, la esposa, el hijo, la hija, el hermano, la hermana o el tutor del preso o la persona que, en circunstancias normales, estaría directamente a cargo del preso.
In subsection (1) "relative" means the father, mother, husband, wife, son, daughter, brother, sister or guardian of the prisoner or a person who would, in ordinary circumstances, be the immediate dependant of the prisoner.
Por lo que respecta al Iraq, se han hecho, por una parte, denuncias de ataques contra peregrinos chiitas en Kerbala por las fuerzas de seguridad y, por otra parte, del asesinato de dos asirio-caldeos sospechosos sin pruebas del homicidio de un musulmán que habría secuestrado a su hija o hermana, obligándola a casarse con él y a convertirse al islam.
In the case of Iraq, there have been allegations that the security forces have attacked Shiite pilgrims in Karbala' and that two Assyro-Chaldeans suspected without proof of murdering a Muslim who abducted their daughter or sister and forced her to marry him and convert to Islam, were murdered.
Estaba casada y tenía una hija, mi hermana Rachel.
She was married, with a daughter, my sister Rachel.
—Margaret…, usted tiene una hija…, mi hermana está en Italia.
Margaret--you have a daughter--my sister is in Italy.
Era una hija, una hermana, una especie de madre subrogada durante un tiempo.
I was a daughter, a sister, a kind of surrogate mother for a time.
Mi esposa hizo esto, mi hija, mi hermana, mi madre.
My wife made this, my daughter, my sister, my mother.
Su hija, la hermana de Boyang, era diez años mayor que él.
Their daughter, Boyang’s sister, was ten years older than he.
Emma y Nicholas, una hija, Suzie, hermana de Alexander y Bill.
To Emma and Nicholas, a daughter, Suzie, sister to Alexander and Bill.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test